1 00:00:08,408 --> 00:00:10,610 سجل الحالة A275. 2 00:00:10,677 --> 00:00:13,346 شارع 21 وجونسون، بقالة الزاوية. 3 00:00:13,413 --> 00:00:16,449 بيتي هوجنسون. 4 00:00:16,516 --> 00:00:18,251 رفض الممر التاسع. 5 00:00:18,317 --> 00:00:22,088 يقترب في الخامسة، الرابعة، 6 00:00:22,155 --> 00:00:24,791 ثلاثة، اثنان... 7 00:00:24,857 --> 00:00:26,359 أوه، مرحبا. آسف. آسف. 8 00:00:26,426 --> 00:00:28,094 اه، اه... 9 00:00:28,161 --> 00:00:30,029 خلفك، هناك. مزيج الشوفان بلس. 10 00:00:30,096 --> 00:00:32,398 هل يمكنك أن تحضر لي واحدة من هؤلاء، من فضلك؟ 11 00:00:32,465 --> 00:00:33,465 بالتأكيد. 12 00:00:35,835 --> 00:00:37,870 شكراً جزيلاً. لقد تم تقييمك 13 00:00:37,937 --> 00:00:40,106 وتصويرها ل تأمين OreMark Cross. 14 00:00:40,173 --> 00:00:41,313 اسمي تود رايت، 15 00:00:41,314 --> 00:00:43,630 - وأنا كلفت قضيتك. - انتظر. ماذا يحدث هنا؟ 16 00:00:43,631 --> 00:00:46,813 - هل أنت محام؟ - اه لا. المحقق الخاص. 17 00:00:46,879 --> 00:00:49,615 حسنا، كنت. الآن أنا أفعل هذا. 18 00:00:49,682 --> 00:00:51,617 أنت لا ترتدي دعامة رقبتك، 19 00:00:51,684 --> 00:00:52,985 من الواضح أنك بخير، 20 00:00:53,052 --> 00:00:54,253 لكنك لا تزال تجمع الإعاقة 21 00:00:54,320 --> 00:00:55,955 من صاحب العمل الخاص بك، مطار بورتلاند, 22 00:00:56,022 --> 00:00:58,791 أين أصيبت أثناء التنظيف بالمكنسة الكهربائية؟ 23 00:00:58,858 --> 00:01:00,560 أنا حقا بحاجة إلى هذا المال. 24 00:01:00,626 --> 00:01:02,695 أنا آسف، إنها وظيفتي فقط. 25 00:01:02,762 --> 00:01:03,830 أنا بحاجة إلى المال أيضا. 26 00:01:03,896 --> 00:01:05,665 - تمام؟ - أم؟ 27 00:01:05,732 --> 00:01:08,334 هل يمكننا الحصول عليها باستخدام بطاقة SNAP؟ 28 00:01:08,401 --> 00:01:10,670 من فضلك يا أمي؟ 29 00:01:10,737 --> 00:01:11,971 لو سمحت. 30 00:01:13,907 --> 00:01:15,775 حسنًا. حذف الصور. 31 00:01:15,842 --> 00:01:18,277 ولكن عليك أن تعود للعمل في المطار. 32 00:01:18,344 --> 00:01:19,579 قريباً. تمام؟ 33 00:01:19,645 --> 00:01:21,481 وارتدي دعامة رقبتك. 34 00:01:21,547 --> 00:01:24,117 نعم سأفعل. شكرًا لك. 35 00:01:24,183 --> 00:01:26,185 ولا تحصل على تلك الحبوب، حسنا؟ إنه يفسد أسنانك. 36 00:01:26,252 --> 00:01:28,621 والجوائز الموجودة بالداخل عبارة عن خردة كاملة. 37 00:01:31,434 --> 00:01:33,369 انظر، إذا لم تفعل ذلك دفع نوع من الإيجار، 38 00:01:33,436 --> 00:01:35,772 سأحصل على الحزن من أمي. 39 00:01:35,838 --> 00:01:37,674 هذه هي الطريقة التي وضعت بعيدا خرطوم؟ 40 00:01:37,740 --> 00:01:38,741 انها ملفوفة. 41 00:01:38,808 --> 00:01:40,176 ولماذا هي غرفة صغيرة جدا 42 00:01:40,243 --> 00:01:41,844 في المرآب الخاص بك قلقها؟ 43 00:01:41,911 --> 00:01:44,447 إنها لا تريدك التحرر من تشاك وأنا. 44 00:01:46,416 --> 00:01:48,017 نعم، لهذا السبب أنا أدفع الإيجار. 45 00:01:49,085 --> 00:01:51,821 أو لماذا سأفعل. الاسبوع القادم نصف. 46 00:01:51,888 --> 00:01:53,122 ثلث. 47 00:01:56,192 --> 00:01:57,360 أم. مرحبًا. 48 00:01:57,427 --> 00:01:58,561 ضع أخيك على الهاتف. 49 00:01:58,628 --> 00:01:59,962 لا، أليسون، قل أنني لست هنا. أنا... 50 00:02:00,029 --> 00:02:01,397 - أنت هنا. - مرحبًا. ماذا؟ أهلاً. 51 00:02:01,464 --> 00:02:02,665 أنا لا أتحدث إليك. 52 00:02:02,732 --> 00:02:04,100 ستأتي إلى شقتي الجديدة الليلة 53 00:02:04,167 --> 00:02:06,636 وأنت تلتقط جميع صناديق حماقة 54 00:02:06,703 --> 00:02:08,204 التي تركتها في غرفتك القديمة 55 00:02:08,271 --> 00:02:10,673 أنني دفعت الآن جيدة المال لنقل عبر المدينة. 56 00:02:10,740 --> 00:02:12,308 نعم، الليلة ليست رائعة، في الواقع، 57 00:02:12,375 --> 00:02:13,776 وكما تعلم جيدًا، ليس لدي 58 00:02:13,843 --> 00:02:15,278 هناك الكثير من الغرفة هنا. 59 00:02:15,344 --> 00:02:17,480 يمكنك تشويش بعض الأشياء في الطابق السفلي لدينا. 60 00:02:17,547 --> 00:02:18,981 لا، لا، لا، لا، لا، تود، 61 00:02:19,048 --> 00:02:20,817 أنت لا تتحول منزل أليسون في مكب النفايات، 62 00:02:20,883 --> 00:02:22,185 مثلما فعلت لي. 63 00:02:22,251 --> 00:02:24,854 لقد حولت منزلك إلى تفريغ مع ثلاثة صناديق؟ 64 00:02:24,921 --> 00:02:27,390 وهي عبارة عن أربعة صناديق، و أختك وزوجها 65 00:02:27,457 --> 00:02:28,858 لقد فعلت ما يكفي بالنسبة لك بالفعل. 66 00:02:28,925 --> 00:02:30,426 إلهي، تود! 67 00:02:30,493 --> 00:02:34,097 الرعاية من خلال الحياة، وصنع الباقون منا يلتقطون القطع. 68 00:02:34,163 --> 00:02:36,866 مازلت مدينًا لي بـ 9000 دولار. 69 00:02:36,933 --> 00:02:38,634 أمي، لقد قمت بالضغط على زر FaceTime. 70 00:02:38,701 --> 00:02:39,936 لم أفعل. أستطيع أن أسمعك تماما. 71 00:02:40,002 --> 00:02:42,805 نعم، ويمكنني رؤيتك. أنت على الفيديو. 72 00:02:42,872 --> 00:02:45,174 لا، أنا... أوه. 73 00:02:45,241 --> 00:02:46,743 حسنا، حسنا. 74 00:02:46,809 --> 00:02:49,712 أحتاج منك أن تضع خطة 75 00:02:49,779 --> 00:02:53,015 أن تعيش شخصًا بالغًا، الحياة المذيبة ماليا. 76 00:02:53,082 --> 00:02:55,218 عظيم. وأعتقد أن هذه الخطة يبدأ بعدم التحدث معك 77 00:02:55,284 --> 00:02:56,819 عندما تكون الأمور سيئة للغاية بالنسبة لي. 78 00:02:56,886 --> 00:02:58,421 يا إلهي، لقد فقدت وظيفتي. 79 00:02:58,488 --> 00:03:00,156 منذ عامين. 80 00:03:00,223 --> 00:03:02,525 وهذه فوضى مشيت مباشرة إلى. 81 00:03:02,592 --> 00:03:04,093 كيف يكون هذا مفيدا؟ 82 00:03:04,160 --> 00:03:06,295 أ-وهل يجب أن تكون كذلك حقًا FaceTiming أثناء القيادة؟ 83 00:03:06,362 --> 00:03:08,731 أنا في موقف سيارات بست باي، 84 00:03:08,798 --> 00:03:10,666 التقاط جهاز التلفزيون الجديد الخاص بي. 85 00:03:10,733 --> 00:03:12,201 أوه، تهانينا. يجب أن يكون لطيفا. 86 00:03:12,268 --> 00:03:13,836 أعتقد أنك لا تفعل ذلك حقًا بحاجة إلى استعادة 9000 دولار، هاه؟ 87 00:03:13,903 --> 00:03:15,471 جيد يا إلهي. يجب أن أذهب إلى العمل، 88 00:03:15,538 --> 00:03:18,708 لكنك ستلتقط صناديقك الليلة 89 00:03:20,543 --> 00:03:21,811 أوه... 90 00:03:30,787 --> 00:03:32,155 هل نغلف هذه الأريكة بالبلاستيك؟ 91 00:03:32,221 --> 00:03:33,856 ليس لدي أي فكرة. اسأل صاحبك، 92 00:03:33,923 --> 00:03:35,758 مهما كان اسمه. اه هاري. 93 00:03:35,825 --> 00:03:38,594 أوه، ها هو. عفوا يا سيدي. 94 00:03:38,661 --> 00:03:40,963 هل نقوم بتغليف هذه الأريكة؟ 95 00:03:41,030 --> 00:03:43,166 سيد؟ 96 00:03:43,232 --> 00:03:46,702 نحن نغلف هذه الأريكة؟ اعذرني. 97 00:03:46,769 --> 00:03:50,673 مرحبًا؟ مرحبًا؟! أين هو ذاهب؟ 98 00:03:55,378 --> 00:03:57,680 - هل عائلة كيم هنا حتى الآن؟ - نعم. 99 00:03:57,747 --> 00:03:58,948 - حصلت عليهم في غرفة الاجتماعات ب. - حسنا. 100 00:03:59,015 --> 00:04:00,516 - والصديقة معهم. - أوه. 101 00:04:00,583 --> 00:04:03,820 أوه، بالمناسبة، الأب هو المنشعب جدا اليوم. 102 00:04:03,886 --> 00:04:06,489 بالطبع هو كذلك، لقد فعلوا ذلك تم الخياطة لمدة أسبوعين. 103 00:04:06,556 --> 00:04:10,960 هل لفوا الأريكة الرمادية؟ 104 00:04:12,562 --> 00:04:16,432 مرحبًا؟ هاري، أين أنت؟ 105 00:04:17,934 --> 00:04:20,336 مساء الخير. كيم, كيف حالنا اليوم؟ 106 00:04:20,403 --> 00:04:22,672 أريد فقط هذا كله الشيء الذي يجب أن ينتهي معه. 107 00:04:22,738 --> 00:04:24,273 لقد كان هذا التأخير فظيعا. 108 00:04:24,340 --> 00:04:25,908 هل المدعي العام يتعافى من شيء له؟ 109 00:04:25,975 --> 00:04:27,343 الارتجاج؟ 110 00:04:27,410 --> 00:04:29,412 وسوف تستأنف المحاكمة يوم الاثنين كما هو مخطط له. 111 00:04:29,478 --> 00:04:33,282 - ثلاثة أيام أخرى فقط. - حياة ابنتي بين يديك يا مارغريت. 112 00:04:33,349 --> 00:04:36,219 سأفعل كل ما أنا يمكن مسح اسمها. 113 00:04:36,285 --> 00:04:37,987 لكن الآن، 114 00:04:38,054 --> 00:04:39,589 نحن بحاجة إلى إعادة التركيز 115 00:04:39,655 --> 00:04:42,925 وتجاوز كل ما لدينا شهادات. هل أنت مستعد؟ 116 00:04:42,992 --> 00:04:45,194 أنا لم أقتله. 117 00:04:45,261 --> 00:04:47,430 دعونا نثبت ذلك لهيئة المحلفين. 118 00:04:49,465 --> 00:04:51,834 وسيتم تحديث جهاز مراقبة كاحل كيم 119 00:04:51,901 --> 00:04:53,502 - حتى تتمكن من الذهاب إلى المحكمة يوم الاثنين. - تمام. 120 00:04:53,569 --> 00:04:55,438 جيد يا إلهي. 121 00:04:55,504 --> 00:04:57,006 يجب أن تعمل نادية من المنزل. 122 00:04:57,073 --> 00:04:59,507 انها لا تزال تبحث عنه الشهود الذين رأوا كيم في الحافلة. 123 00:04:59,542 --> 00:05:00,676 سوف تنجب ذلك الطفل 124 00:05:00,743 --> 00:05:02,678 في جميع أنحاء هذا السجاد الجديد. 125 00:05:13,122 --> 00:05:16,926 اه، أنا أدفع لك مرة أخرى. 126 00:05:16,993 --> 00:05:19,729 يمكنني أن أعطيك 1000 دولار شهر لمدة تسعة أشهر، 127 00:05:19,795 --> 00:05:21,964 لكن لا تصرفها حتى... 128 00:05:22,798 --> 00:05:24,267 أمي؟ 129 00:05:25,635 --> 00:05:28,204 أمي، هل أنت بخير؟ 130 00:05:28,271 --> 00:05:29,906 هاري لديه... 131 00:05:29,972 --> 00:05:33,843 أعتقد أن هاري... 132 00:05:35,645 --> 00:05:37,413 جئت إلى هنا بعد العمل 133 00:05:37,480 --> 00:05:39,215 ولم يكن هنا. 134 00:05:39,282 --> 00:05:42,851 واعتقدت أنه ربما عاد في المنزل القديم مع المحركين. 135 00:05:42,852 --> 00:05:45,655 لكنه لم يأت قط. 136 00:05:45,721 --> 00:05:47,123 إنها الساعة 10:00. 137 00:05:47,189 --> 00:05:48,624 حسنًا، ربما هو كذلك تعرضت لحادث سيارة. 138 00:05:48,691 --> 00:05:51,294 - يجب أن نتصل بالشرطة. - قام بفصل هاتفه. 139 00:05:51,360 --> 00:05:53,596 ويجب أن أنظر حولي، و، أم، 140 00:05:53,663 --> 00:05:57,900 الشيء الوحيد الذي هو أخذت حقيبة صغيرة 141 00:05:57,967 --> 00:06:00,703 و حاسوبه المحمول و... 142 00:06:00,770 --> 00:06:02,238 يا إلهي. 143 00:06:02,305 --> 00:06:04,373 هذا... الكل... هو تناولت جميع حبوبه. 144 00:06:04,440 --> 00:06:06,742 كان ذلك الصندوق مليئًا بأدويته. 145 00:06:06,809 --> 00:06:09,545 انتظر. ما الأدوية؟ 146 00:06:10,346 --> 00:06:12,782 هل تعلم أن هاري مصاب بمرض باركنسون؟ 147 00:06:12,848 --> 00:06:14,383 نعم، كنت أعرف. 148 00:06:14,450 --> 00:06:15,885 ماذا تقصد بـ "اختفى"؟ 149 00:06:15,952 --> 00:06:17,753 لقد قطع اتصال هاتفه. 150 00:06:17,820 --> 00:06:19,722 انتظر، هل تعلم؟ 151 00:06:19,789 --> 00:06:21,257 كنت تعلم، وأنا لم أفعل؟ 152 00:06:21,324 --> 00:06:23,092 لقد كنت تقاتل مع أمي لمدة عامين. 153 00:06:23,159 --> 00:06:25,428 - كم مضى على رحيله؟ - اه... 154 00:06:25,494 --> 00:06:27,964 خمس أو ست ساعات. 155 00:06:28,030 --> 00:06:29,298 تود... 156 00:06:29,365 --> 00:06:30,900 قتل والد هاري نفسه. 157 00:06:30,967 --> 00:06:33,936 مثل، قبل 20 عامًا، كان كذلك تشخيص سرطان الدماغ, 158 00:06:34,003 --> 00:06:35,471 ولم يتمكن من التعامل مع الأمر، لذا... 159 00:06:35,538 --> 00:06:37,540 قفز من جسر فريمونت. 160 00:06:37,606 --> 00:06:39,308 الدكتور رايت إلى وحدة العناية المركزة. الدكتور رايت إلى وحدة العناية المركزة. 161 00:06:39,375 --> 00:06:41,177 تود، أنا آسف، أنا... لقد تم استدعائي. 162 00:06:41,243 --> 00:06:42,979 سأتصل بك مرة أخرى في أقرب وقت ممكن. 163 00:06:46,782 --> 00:06:47,782 حسنًا، لا. 164 00:06:47,783 --> 00:06:49,819 هذا لا يحدث. 165 00:06:49,885 --> 00:06:52,054 هذا مجنون. هذا موز. 166 00:06:52,121 --> 00:06:53,956 لن يختفي عليك فقط. 167 00:06:54,023 --> 00:06:56,592 تود، ربما يكون هاري قد ذهب إلى... 168 00:06:56,659 --> 00:06:59,562 لا، لا، لا، لا. لماذا لماذا تناول جميع أدويتك 169 00:06:59,628 --> 00:07:01,297 إذا كانت خطتك معطلة نفسك؟ وجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به؟ 170 00:07:01,364 --> 00:07:02,832 لا، لا. هذا ليس ذلك. 171 00:07:02,898 --> 00:07:05,234 تمام؟ هذا شيء آخر، ونحن لن ستعمل 172 00:07:05,301 --> 00:07:06,802 دعه يفلت من العقاب. أنا لست كذلك. 173 00:07:06,869 --> 00:07:08,170 حسنًا، حسنًا. 174 00:07:08,237 --> 00:07:10,973 د- هل له رصيد بطاقة هذا مجرد له؟ 175 00:07:11,040 --> 00:07:13,776 أنا-أحتاج، أحتاج إلى إيصال لشيء اشتراه. 176 00:07:13,843 --> 00:07:15,144 التلفزيون الجديد. 177 00:07:15,211 --> 00:07:17,613 ربما يكون الإيصال مسجلة هناك في الأعلى. 178 00:07:17,680 --> 00:07:19,715 3752. حسنًا، هذه بطاقة أمريكان إكسبريس. 179 00:07:19,782 --> 00:07:22,685 اه، اتصل بأمريكان إكسبريس من دفتر العناوين الخاص بي. 180 00:07:22,752 --> 00:07:24,420 اتصل بقسم الدفع المتأخر في Amex. 181 00:07:24,487 --> 00:07:25,721 لا، لا، لا، لا. 182 00:07:25,788 --> 00:07:27,223 ما عليك سوى الاتصال بخدمة عملاء Amex العادية. 183 00:07:27,289 --> 00:07:29,025 ماذا؟ 184 00:07:29,091 --> 00:07:32,395 حسناً، أنا بحاجة إلى هاري رقم الضمان الاجتماعي... 185 00:07:32,461 --> 00:07:34,530 ...تاريخ ومدينة الميلاد، واسم الأم قبل الزواج. 186 00:07:34,597 --> 00:07:35,731 فقط أكتبها. 187 00:07:35,798 --> 00:07:37,266 - هنا، الآن. يذهب. - تمام. تمام. 188 00:07:37,333 --> 00:07:38,667 مساء الخير. أمريكان إكسبريس. 189 00:07:38,734 --> 00:07:41,090 أوه، نعم، مرحبا، مرحبا، مساء الخير. 190 00:07:41,091 --> 00:07:42,972 هذا هو هاري ماكدونالد، وأنا فقط بحاجة 191 00:07:43,039 --> 00:07:44,740 بعض المعلومات حول مشترياتي الأخيرة. 192 00:07:44,807 --> 00:07:46,742 - تود، هذا غير قانوني. - لحظة يا سيدي. 193 00:07:46,809 --> 00:07:47,843 هذه سرقة هوية. 194 00:07:47,910 --> 00:07:49,145 تريد مني أن ألعب وفقا للقواعد، 195 00:07:49,211 --> 00:07:50,312 أو تريد مني أن أجد زوجك؟ 196 00:07:50,379 --> 00:07:51,680 أوه. مرحبًا؟ 197 00:07:51,747 --> 00:07:55,618 - أمي... - أوه، لا، لا، لا. لا أستطيع أن أتكلم ري... 198 00:07:55,684 --> 00:07:57,019 ماذا؟ أوه. 199 00:07:57,086 --> 00:07:59,255 محققتي نادية كسرت ماءها. 200 00:07:59,321 --> 00:08:00,389 أمي، اخرجي من الهاتف. 201 00:08:00,456 --> 00:08:02,758 أوه، اه، اه، اه، أنا... أنا... أنا... لا. 202 00:08:02,825 --> 00:08:05,895 فقط، مهما كانت المعلومات التي لديك وأرسله بالبريد الإلكتروني إلى هاتفي، 203 00:08:05,961 --> 00:08:07,797 - وأنا... - ليس عليك أن تقول "أرسله بالبريد الإلكتروني إلى هاتفك". 204 00:08:07,863 --> 00:08:09,498 إذا وصلتك رسالة بريد إلكتروني على هاتفك، يذهب فقط إلى هاتفك. 205 00:08:09,565 --> 00:08:11,067 السيد ماكدونالد، 206 00:08:11,133 --> 00:08:12,568 سأحتاج إلى تاريخ ميلادك 207 00:08:12,635 --> 00:08:14,570 وأمك الاسم قبل الزواج للمتابعة. 208 00:08:14,637 --> 00:08:17,506 اه، نعم، أوه، نعم، بالطبع. اه ، 21/8/59 209 00:08:17,573 --> 00:08:19,909 - و، اه، بوتلثويت. - ويبدو 210 00:08:19,975 --> 00:08:22,511 لقد انتقلت مؤخرًا وغيرت مكانك 211 00:08:22,578 --> 00:08:25,281 عنوان المنزل إلى واحد في جريشام. 212 00:08:25,347 --> 00:08:28,350 أم... لا، لم أنتقل إلى جريشام. 213 00:08:28,417 --> 00:08:30,886 ذلك... 45 دقيقة من هنا. 214 00:08:30,953 --> 00:08:32,288 ما هو العنوان الذي لديك؟ 215 00:08:32,354 --> 00:08:34,756 أنا آسف، لا أستطيع أن أعطي لك تلك المعلومات. 216 00:08:34,790 --> 00:08:36,192 إلا إذا... 217 00:08:36,258 --> 00:08:37,593 ... يمكنك التحقق من أنك، 218 00:08:37,660 --> 00:08:38,861 في الواقع، هاري ماكدونالد. 219 00:08:38,928 --> 00:08:40,696 نعم، اللعنة، أنا هاري ماكدونالد. 220 00:08:40,763 --> 00:08:42,064 ولد في هيوستن، تكساس. 221 00:08:42,131 --> 00:08:45,167 913-86-1536. 222 00:08:45,234 --> 00:08:47,570 ولقد اشتريت للتو جهاز تلفزيون من Best Buy 223 00:08:47,636 --> 00:08:51,273 مقابل...1,347 دولار. ماذا أفعل بحق الجحيم؟ 224 00:08:51,340 --> 00:08:54,158 السيد ماكدونالد، عنوان لدي لك هو 225 00:08:54,159 --> 00:09:00,159 1683 جنوب شرق كارنولا واي، جريشام، 97030. 226 00:09:00,950 --> 00:09:03,119 ولكن الآن سأحتاج إلى ذلك تقديم بلاغ أمني.. 227 00:09:03,185 --> 00:09:04,820 تود. 228 00:09:04,887 --> 00:09:08,457 لا تغلق الخط. الآن قد يفعلون ذلك اتصل بالشرطة أو شيء من هذا. 229 00:09:08,524 --> 00:09:09,859 عظيم. دعهم. 230 00:09:09,925 --> 00:09:12,194 هاري مفقود. ال الشرطة يمكن أن تساعدنا في العثور عليه. 231 00:09:12,261 --> 00:09:14,830 ولكن بعد ذلك... ماذا نفعل الآن؟ 232 00:09:14,897 --> 00:09:19,802 الآن، نحن نقود السيارة إلى جريشام للعثور على زوجك. 233 00:09:30,779 --> 00:09:32,214 انها فارغة. 234 00:09:32,281 --> 00:09:35,184 بحثت في جميع النوافذ. لا أثاث ولا شيء. 235 00:09:35,251 --> 00:09:36,986 - ربما أستطيع فتح القفل الخلفي، ولكن... - لا. 236 00:09:37,052 --> 00:09:40,823 تود، لا. هذا إجرامي. ستة أشهر كحد أدنى. 237 00:09:42,658 --> 00:09:44,293 بينما كنت قد ذهبت، 238 00:09:44,360 --> 00:09:45,661 كنت أتخيله هناك. 239 00:09:45,728 --> 00:09:48,164 ماذا لو شنق نفسه في ذلك المرآب؟ 240 00:09:48,230 --> 00:09:51,267 مثل برادلي كوبمان في فيلم مادونا ذلك، 241 00:09:51,333 --> 00:09:52,333 ستاربورن. 242 00:09:52,334 --> 00:09:55,104 مثل برادلي كوبر 243 00:09:55,171 --> 00:09:58,007 في فيلم ليدي غاغا ولادة نجم؟ 244 00:09:58,073 --> 00:09:59,975 ولماذا يرسل فواتيره 245 00:10:00,042 --> 00:10:03,112 إلى منزل حيث مات؟ هذا ليس له أي معنى. 246 00:10:04,713 --> 00:10:06,849 - إنها أليسون. - لا تجيب على ذلك. 247 00:10:06,916 --> 00:10:09,418 لا أريد أحداً في العائلة لمعرفة ما يحدث. 248 00:10:09,485 --> 00:10:10,853 أنت تعلم أنني في العائلة، أليس كذلك؟ 249 00:10:10,920 --> 00:10:13,088 - يشنق. - بخير. 250 00:10:13,155 --> 00:10:15,157 إذن ماذا نفعل الآن؟ 251 00:10:15,224 --> 00:10:16,992 اجلس هنا؟ منتظر؟ 252 00:10:17,059 --> 00:10:20,362 ليس لدينا أي خيوط أخرى، فهو مرتبط بهذا المنزل، 253 00:10:20,429 --> 00:10:23,032 وعليه أن ينام في مكان ما الليلة. 254 00:10:31,207 --> 00:10:33,175 هذا جنون. 255 00:10:33,242 --> 00:10:36,145 أعني أن هذا المقعد قذر. 256 00:10:36,212 --> 00:10:38,347 ما كل هذا الخردة هنا عند قدمي؟ 257 00:10:38,414 --> 00:10:39,815 هل هذا تلسكوب؟ 258 00:10:39,882 --> 00:10:42,685 إنها عدسة الكاميرا، عدسة طويلة. 259 00:10:42,751 --> 00:10:44,253 تود، بدون ترخيصك، 260 00:10:44,320 --> 00:10:46,222 لا يسمح لك بذلك العمل كمخبر خاص 261 00:10:46,288 --> 00:10:48,123 - في ولاية... - نعم أعرف ذلك. شكرا جزيلا لك يا أمي. 262 00:10:48,190 --> 00:10:49,925 أنا فقط أجد الناس والتقاط الصور 263 00:10:49,992 --> 00:10:53,128 للتأمين الصحي الشركات، حسنا؟ يدفع الفواتير. 264 00:10:53,195 --> 00:10:55,397 - بالكاد. - حسنا، كنت آمل 265 00:10:55,464 --> 00:10:57,933 أنك ستخرج في هذا المجال تماماً 266 00:10:58,000 --> 00:11:00,669 مع الأخذ في الاعتبار مقدار مشكلة أوقعت نفسك فيها 267 00:11:00,736 --> 00:11:02,404 أمي، أنا محقق خاص. 268 00:11:02,471 --> 00:11:05,407 - كنت. - هذا كل ما أردت أن أكونه. 269 00:11:05,474 --> 00:11:07,643 لقد أعطيتني تلك النسخة من هارييت الجاسوسة عندما كنت في التاسعة من عمري 270 00:11:07,710 --> 00:11:09,178 وأنا جيد جدًا في هذه الوظيفة. 271 00:11:09,245 --> 00:11:10,813 - حسنا... - وإذا لم يكن بالنسبة لي، 272 00:11:10,879 --> 00:11:12,815 كنت لا تزال في شقتك الفارغة وحدها 273 00:11:12,881 --> 00:11:14,516 مع عدم وجود فكرة عن مكان زوجك. 274 00:11:14,583 --> 00:11:17,586 على عكس ما نحن فيه، 275 00:11:17,653 --> 00:11:18,887 وهو ليس في أي مكان. 276 00:11:30,199 --> 00:11:32,901 من كان لديه طفل على الهاتف؟ 277 00:11:32,968 --> 00:11:34,436 أوه، هذه نادية. 278 00:11:34,503 --> 00:11:37,406 - إنها المحقق في قضيتي الحالية. - أوه. 279 00:11:37,473 --> 00:11:40,242 - هل تتذكرين أختي في نادي نسائي سيليا؟ - لا. 280 00:11:40,309 --> 00:11:41,410 وابنتها كيم. 281 00:11:41,477 --> 00:11:43,279 - لا. - تود، كيم. 282 00:11:43,345 --> 00:11:44,780 لقد حاولنا أن نرتب لك معها مرة واحدة، 283 00:11:44,847 --> 00:11:45,847 لكنها اعتقدت أنك غريب. 284 00:11:45,848 --> 00:11:49,918 لقد تم اتهامها الآن بقتل رئيسها. 285 00:11:49,985 --> 00:11:52,454 أوه. أوه، عظيم. هذا جميل. 286 00:11:52,521 --> 00:11:53,956 لقد اعتدى عليها جنسيا 287 00:11:54,023 --> 00:11:56,191 في حفلة عيد الميلاد في المكتب. 288 00:11:56,258 --> 00:11:57,826 - أوه. - على أية حال، 289 00:11:57,893 --> 00:12:00,496 الرئيس يترك الحفلة بعد ساعات قليلة 290 00:12:00,562 --> 00:12:02,498 يذهب إلى السطح 291 00:12:02,564 --> 00:12:04,166 من مرآب السيارات القريب، 292 00:12:04,233 --> 00:12:08,003 وقتل بالرصاص وهو جالس في سيارته. 293 00:12:08,070 --> 00:12:10,939 أوه. لكنها لم تفعل ذلك؟ 294 00:12:11,006 --> 00:12:13,575 لا يوجد أدلة جنائية، لا بارود، لا شيء. 295 00:12:13,642 --> 00:12:16,245 على الرغم من أنها امتلكت مسدسًا ذات مرة. 296 00:12:16,312 --> 00:12:18,614 - أوه. - لكنها فقدتها منذ عامين عندما 297 00:12:18,681 --> 00:12:19,982 عادت للعيش مع والديها. 298 00:12:20,049 --> 00:12:22,518 على أية حال، نحن نحاول لتسمين الشهود 299 00:12:22,584 --> 00:12:23,852 الذي رآها في الحافلة 300 00:12:23,919 --> 00:12:25,854 قبل استئناف المحاكمة يوم الاثنين. 301 00:12:25,921 --> 00:12:27,323 - يستأنف؟ - نعم. 302 00:12:27,389 --> 00:12:30,592 سقط المدعي العام للدولة أسفل الدرج في منزله 303 00:12:30,659 --> 00:12:32,795 وأصاب نفسه بارتجاج خطير. 304 00:12:32,861 --> 00:12:35,164 فمنحهم القاضي استمرار لمدة أسبوعين. 305 00:12:35,230 --> 00:12:36,765 لديه ارتجاج خطير 306 00:12:36,832 --> 00:12:39,234 - وسيعود للعمل خلال أسبوعين؟ - نعم. 307 00:12:39,301 --> 00:12:40,502 لقد تعقبت أ عدد قليل من الناس ارتجاج، 308 00:12:40,569 --> 00:12:41,937 وإذا كان لديك واحدة حقًا، 309 00:12:42,004 --> 00:12:43,872 أنت على سرير صارم راحة لمدة شهر على الأقل. 310 00:12:43,939 --> 00:12:45,808 لذا فإن المدعي العام للدولة كاذب. 311 00:12:45,874 --> 00:12:47,876 ما اسم هذا الرجل المصاب بالارتجاج؟ 312 00:12:47,943 --> 00:12:49,778 - كريستوفر باريت. - كريستوفر باريت. 313 00:12:49,845 --> 00:12:51,680 انتظر، لذلك سوف تنظر إليه على هاتفك. رائع. 314 00:12:51,747 --> 00:12:53,816 - جيلك مدمن على أجهزتك. - السيد باريت. أوه. 315 00:12:53,882 --> 00:12:55,584 - ابنته... - حاول حل كل شيء من خلال التطبيقات، و... 316 00:12:55,651 --> 00:12:56,885 من لديه TikTok بالطبع. 317 00:12:56,952 --> 00:12:59,054 - ... ثم beepMo والبودكاست. - اه. 318 00:12:59,121 --> 00:13:00,923 - أوه. أوه نعم. هناك. - يا الله، 319 00:13:00,989 --> 00:13:02,758 - لا أستطيع أن أبقي عيني مفتوحتين. - أوه، مرحبا، 320 00:13:02,825 --> 00:13:04,626 - السيد رجل الارتجاج الخطير. - كيف تتجاهل الرائحة في هذه السيارة؟ 321 00:13:04,693 --> 00:13:05,894 أمي، نلقي نظرة على هذا. 322 00:13:05,961 --> 00:13:08,630 ما هذا؟ ماذا تفعل؟ 323 00:13:08,697 --> 00:13:10,799 هل هذا توك توك؟ 324 00:13:12,601 --> 00:13:13,736 هل هذا هو؟ 325 00:13:13,802 --> 00:13:15,471 هذا هو الذي يمارس الرياضة، ما هذا، 326 00:13:15,537 --> 00:13:17,473 قبل ستة، سبعة، ثمانية أيام؟ 327 00:13:17,539 --> 00:13:18,907 تبدو جيدة بالنسبة لي. 328 00:13:18,974 --> 00:13:20,976 ولكن بعد ذلك، هذه كذبة. 329 00:13:21,043 --> 00:13:23,479 إذا لم يكن مصابا، 330 00:13:23,545 --> 00:13:26,048 ثم إنهم يماطلون. 331 00:13:26,115 --> 00:13:28,851 إنهم ينتظرون قطعة من الأدلة 332 00:13:28,917 --> 00:13:31,053 أنهم لا يملكون، حتى أنهم... 333 00:13:31,120 --> 00:13:33,155 علينا النزول الى قاعة المحكمة الآن. 334 00:13:33,222 --> 00:13:36,058 ابدأ السيارة. يا إلهي، إنها الساعة الثانية صباحًا. 335 00:13:36,125 --> 00:13:37,493 يا إلهي، لكن من سيبقى هنا؟ 336 00:13:37,559 --> 00:13:38,861 لمشاهدة المنزل لهاري؟ 337 00:13:38,927 --> 00:13:40,095 هنا، عقد هذا. 338 00:13:40,162 --> 00:13:42,097 يمكن أن تكون هذه الشعلات أعيننا. 339 00:13:42,164 --> 00:13:45,300 هواتف للاستعمال مرة واحدة يا أمي. 340 00:13:54,209 --> 00:13:55,209 هذا المكان مغلق. 341 00:13:55,210 --> 00:13:56,345 لكن بموجب القانون 342 00:13:56,412 --> 00:13:59,181 يجب على غرفة السجلات أن تفعل ذلك يكون الحضور 24 ساعة في اليوم، 343 00:13:59,248 --> 00:14:01,884 وإذا لعبت أوراقك بشكل صحيح، 344 00:14:01,950 --> 00:14:04,753 قد تدخل إلى هناك. 345 00:14:04,820 --> 00:14:06,422 عليك اللعنة. 346 00:14:06,488 --> 00:14:08,524 حسنًا، ابق هنا، سأذهب حول الجبهة. 347 00:14:09,925 --> 00:14:11,126 أيمكنني مساعدتك؟ 348 00:14:11,193 --> 00:14:14,897 اه نعم. أنا المفتش كليب 349 00:14:14,963 --> 00:14:16,465 مع شركة بورتلاند للغاز، 350 00:14:16,532 --> 00:14:18,534 وقد أبلغ شخص ما تسرب في غرفة السجلات, 351 00:14:18,600 --> 00:14:21,437 لذلك أنا فقط بحاجة إلى الوصول إليها ذلك حتى أتمكن من التحقق من ذلك. 352 00:14:21,503 --> 00:14:22,738 تسرب غاز؟ 353 00:14:22,805 --> 00:14:23,972 - مم هم. - تود. 354 00:14:24,039 --> 00:14:26,575 ماذا تفعل؟ 355 00:14:26,642 --> 00:14:29,011 - كيف حالك عزيزتي جيني؟ - أهلاً. 356 00:14:29,077 --> 00:14:31,079 - اه، الحارس الجديد سمح لي بالدخول. - اه. 357 00:14:31,146 --> 00:14:32,381 - إدغار. - مم هم. 358 00:14:32,448 --> 00:14:34,183 هل تسمح لنا من فضلك في غرفة السجلات؟ 359 00:14:34,249 --> 00:14:35,684 لدي مسألة ملحة. 360 00:14:35,751 --> 00:14:38,487 وهذا هو ابني تود. 361 00:14:39,455 --> 00:14:41,123 أهلاً. 362 00:14:43,258 --> 00:14:45,861 لا بد أنني أمضيت سنوات من حياتي هنا 363 00:14:45,928 --> 00:14:47,329 حفظ وفرز الملخصات. 364 00:14:47,396 --> 00:14:50,132 بمجرد أن تجاوزت الشريط، لقد فعلت أظافري 365 00:14:50,199 --> 00:14:52,901 وأقسم أنني لن أنكسر أبدًا آخر سحب الملفات. 366 00:14:52,968 --> 00:14:54,570 اه، وجدت ذلك. هنا. 367 00:14:54,636 --> 00:14:56,104 حسنًا، أحضره. 368 00:14:56,171 --> 00:14:57,806 حسنًا، هذه هي حالتي. 369 00:14:57,873 --> 00:15:00,275 الآن، أريدك أن تقلب إلى سجل الأدلة في الخلف. 370 00:15:00,342 --> 00:15:02,144 كم عدد الأدلة تم تسجيلها ووضع علامة عليها؟ 371 00:15:02,211 --> 00:15:04,112 إنها اللوحة الخلفية، أليس كذلك؟ الصندوق الأحمر. 372 00:15:04,179 --> 00:15:05,647 - تسعة. - تسعة، حسنا، نفس الشيء هنا. 373 00:15:05,714 --> 00:15:07,049 ربما ليس دليلا جديدا. 374 00:15:07,115 --> 00:15:10,052 جرب الغطاء الأمامي باللون الرمادي مربع. كم عدد الشهود؟ 375 00:15:10,118 --> 00:15:12,054 شهود...15. 376 00:15:12,120 --> 00:15:13,722 - خمسة عشر أو 50؟ - خمسة عشر. 377 00:15:13,789 --> 00:15:15,591 - واحد، خمسة. خمسة عشر. - تمام. 378 00:15:15,657 --> 00:15:18,927 13، 14، 15. 379 00:15:18,994 --> 00:15:21,230 ستة عشر. 380 00:15:21,296 --> 00:15:23,298 إنهم يقدمون شاهداً جديداً 381 00:15:23,365 --> 00:15:25,234 - أليس هذا شيء يحدث؟ - نعم. 382 00:15:25,300 --> 00:15:29,705 لكن مطلوب منهم تقديم ملف أسابيع مقدما، وأبلغني. 383 00:15:29,771 --> 00:15:32,407 الشاهد OA1... 384 00:15:32,474 --> 00:15:36,345 لا بد أنهم وجدوا شخصًا ما بعد بدء المحاكمة، 385 00:15:36,411 --> 00:15:38,981 وهم يقدمون في السر لأنهم لا يريدونني 386 00:15:39,047 --> 00:15:41,049 لمعرفة ذلك وحظره. 387 00:15:41,116 --> 00:15:42,918 لذا، مثل شخص رآها يقتله. 388 00:15:42,985 --> 00:15:44,319 إنها لم تقتله يا تود 389 00:15:44,386 --> 00:15:46,388 حسنًا، من يفكر رأوها تقتله. 390 00:15:46,455 --> 00:15:48,457 الشاهد OA16. 391 00:15:48,524 --> 00:15:52,294 "الشاهد في حوزته Vex800-MP9." ما هو... 392 00:15:52,361 --> 00:15:55,030 MP9 هو نوع من ملفات الفيديو الرقمية. 393 00:15:55,097 --> 00:15:57,399 مثل، من كاميرا الأمن. 394 00:15:57,466 --> 00:16:00,369 لذلك لديهم جديد الشاهد الذي لديه الفيديو 395 00:16:00,435 --> 00:16:02,371 لشيء سيء بالنسبة لك. 396 00:16:02,437 --> 00:16:05,541 شيء سيء بما فيه الكفاية ل جعلهم يتظاهرون بالإصابة 397 00:16:05,607 --> 00:16:06,607 وإبطاء القضية. 398 00:16:06,642 --> 00:16:08,010 هل أنت متأكد من أنها لم تقتله؟ 399 00:16:09,545 --> 00:16:11,213 تود... انتظر، تود. ماذا لمست؟ 400 00:16:11,280 --> 00:16:13,015 هذا ليس أنا. أنا لا... أوه، انتظر، لا، هذا هاتفي. 401 00:16:13,081 --> 00:16:15,183 إنها الشعلات. ال الكاميرات التي تركناها. 402 00:16:15,250 --> 00:16:17,319 هناك نشاط في ذلك المنزل. 403 00:16:17,386 --> 00:16:20,255 من كان ذلك؟ هل كان ذلك هاري؟ 404 00:16:20,322 --> 00:16:22,591 انه قفل الباب. 405 00:16:23,492 --> 00:16:25,961 ماذا لديه في يديه؟ 406 00:16:26,028 --> 00:16:27,262 - ما هذا؟ - إنه طفل. 407 00:16:27,329 --> 00:16:29,665 هذا ليس هاري. 408 00:16:29,731 --> 00:16:32,034 من كان هذا بحق الجحيم؟ 409 00:16:39,007 --> 00:16:42,578 محققنا الداخلي، لايل، الذي كان دقيقًا بشكل ملحوظ، 410 00:16:42,644 --> 00:16:44,079 هو حق هناك. 411 00:16:44,146 --> 00:16:46,682 يمكنه الوصول إليك إلى موقع RMLS، 412 00:16:46,748 --> 00:16:49,084 وربما يمكنك معرفة المزيد عن... 413 00:16:49,151 --> 00:16:51,553 ذلك المنزل الذي هاري... 414 00:16:51,620 --> 00:16:52,721 في جريشام. 415 00:16:52,788 --> 00:16:54,456 أمي، لا بأس. 416 00:16:54,523 --> 00:16:56,491 سأجده، أعدك. 417 00:16:56,558 --> 00:16:59,428 لا، لا. أنا بخير. 418 00:16:59,494 --> 00:17:00,929 كيم سيكون هنا في أي لحظة 419 00:17:00,996 --> 00:17:04,132 وأنا لا أسمح لشخصيتي الحياة تتدخل في عملي 420 00:17:10,172 --> 00:17:12,507 يا. صباح. 421 00:17:12,574 --> 00:17:14,409 أوه. 422 00:17:17,179 --> 00:17:18,947 مهلا، هل أنت لايل؟ 423 00:17:19,014 --> 00:17:22,117 أحتاج إلى الوصول إلى RMLS قاعدة بيانات معلومات الملكية. 424 00:17:22,184 --> 00:17:24,052 وأنت؟ 425 00:17:24,119 --> 00:17:27,055 تود. رايت. 426 00:17:27,122 --> 00:17:30,659 والدتي مارغريت رايت هو شريك هنا، لذلك 427 00:17:30,726 --> 00:17:33,595 انها في الأساس رئيسك في العمل. 428 00:17:33,662 --> 00:17:35,364 والدتك ليست رئيسي. 429 00:17:35,430 --> 00:17:36,932 أنا موظف في الشركة، 430 00:17:36,999 --> 00:17:39,001 الرد فقط على النظام الأساسي للشركة. 431 00:17:39,067 --> 00:17:42,004 لا أحد منا يشارك التحقيق الوصول إلى قاعدة البيانات مع غير الموظفين. 432 00:17:42,070 --> 00:17:44,039 - تمام. - ولا مع المحققين السابقين 433 00:17:44,106 --> 00:17:46,575 وتجريدهم من تراخيصهم إثر اتهامات جنائية 434 00:17:46,642 --> 00:17:48,610 بتهمة التنصت والتزوير بشكل غير قانوني. 435 00:17:48,677 --> 00:17:50,846 لم يكن لي أي علاقة بالتزوير. 436 00:17:50,912 --> 00:17:52,748 أوه، أتذكر دفاعك. 437 00:17:52,814 --> 00:17:56,385 لقد تم إغراءك و خدع من قبل معلمك. 438 00:17:56,451 --> 00:17:57,552 كنت تعتقد أنك شركاء على قدم المساواة 439 00:17:57,619 --> 00:17:58,887 في وكالة المباحث الصغيرة الخاصة بك، 440 00:17:58,954 --> 00:18:00,889 ولم يكن لديك أي فكرة أنها كانت تصنعك 441 00:18:00,956 --> 00:18:02,824 الرجل الخريف لها الأنشطة الإجرامية. 442 00:18:02,891 --> 00:18:04,960 نعم. هذا صحيح. 443 00:18:05,027 --> 00:18:07,195 حسنًا، والدتك يمكنها ذلك يبقيك خارج السجن 444 00:18:07,262 --> 00:18:09,264 لكنها لا تستطيع إجبارك على الدخول إلى مكتبي. 445 00:18:09,331 --> 00:18:10,899 - يوم جيد. - انظر، 446 00:18:10,966 --> 00:18:12,601 أريد فقط معلومات عن المنزل. 447 00:18:12,668 --> 00:18:14,202 إنه أمر شخصي بالنسبة لأمي. 448 00:18:14,269 --> 00:18:15,837 عمليات البحث الشخصية هي ممنوع منعا باتا. 449 00:18:15,904 --> 00:18:20,275 وكذلك الأكل في بلدي مكتب. فتات. اخرج! 450 00:18:31,153 --> 00:18:34,356 يا إلهي. تود. 451 00:18:34,423 --> 00:18:36,591 أهلاً. 452 00:18:36,658 --> 00:18:39,594 سوزان. أهلاً. 453 00:18:39,661 --> 00:18:42,798 هل تعمل لدى والدتي؟ 454 00:18:42,864 --> 00:18:44,599 أنا أعمل مع والدتك. 455 00:18:44,666 --> 00:18:46,568 واو، لم أراك منذ أن التقينا... 456 00:18:46,635 --> 00:18:48,103 نحن؟ منذ لك. أعني أنني لم... 457 00:18:48,170 --> 00:18:49,471 - حسنًا، بما أنني... - لن أفعل ذلك أبدًا. كنت أنت ... 458 00:18:49,538 --> 00:18:50,538 حسنا، انتهى. 459 00:18:50,539 --> 00:18:52,607 لم أفعل... 460 00:18:52,674 --> 00:18:53,709 أنت متزوج. 461 00:18:53,775 --> 00:18:56,278 أوه، مخطوب، الشهر الماضي فقط. 462 00:18:56,344 --> 00:18:57,913 - بيتر. - بيتر. رائع. 463 00:18:57,979 --> 00:19:00,015 كما تعلمون، لا بد لي من ذلك أقول لك أن والدتك 464 00:19:00,082 --> 00:19:01,316 هذه امرأة رائعة. 465 00:19:01,383 --> 00:19:03,852 إنها مشجعة وداعمة للغاية. 466 00:19:03,919 --> 00:19:06,254 اه حسنا. 467 00:19:06,321 --> 00:19:09,024 مهلا، استمع، 468 00:19:09,091 --> 00:19:11,259 ربما ستكون على استعداد لذلك هل أمي معروفا قليلا. 469 00:19:11,326 --> 00:19:14,896 كما ترى، اه، هناك هذا المنزل في جريشام... 470 00:19:14,963 --> 00:19:16,565 كيم هي صديقتي. 471 00:19:16,631 --> 00:19:18,133 يجب أن تكون الإقامة الجبرية في منزلي. 472 00:19:18,200 --> 00:19:19,901 تقول أنك تبكي فقط وهو يصرخ طوال اليوم. 473 00:19:19,968 --> 00:19:21,403 من بحق الجحيم تعتقد أنك؟ 474 00:19:21,470 --> 00:19:22,671 إنها ابنتي، اللعنة. 475 00:19:22,738 --> 00:19:25,539 هل يمكن لكلا منكما التوقف عن القتال من فضلك؟ 476 00:19:25,574 --> 00:19:26,808 والتر، نيكي، 477 00:19:26,875 --> 00:19:27,976 اذهب إلى مكان آخر، من فضلك. 478 00:19:28,043 --> 00:19:29,377 إنهم مستاؤون فقط. 479 00:19:29,444 --> 00:19:30,946 فقط لا تقل أي شيء. تعال معي. 480 00:19:31,012 --> 00:19:33,482 فقط استرخي يا كيم، استرخي. 481 00:19:34,816 --> 00:19:35,817 كل شيء سيكون على ما يرام، 482 00:19:35,884 --> 00:19:36,885 أعدك. 483 00:19:36,952 --> 00:19:39,221 خذ نفسا عميقا، حسنا؟ 484 00:19:50,599 --> 00:19:53,034 فقط اه... 485 00:19:54,503 --> 00:19:56,071 - أنا - أردت فقط حمايتها. 486 00:19:56,138 --> 00:19:58,540 وهذا هو سرنا، حسنا؟ 487 00:19:58,607 --> 00:20:02,310 إذا كان بإمكان أي شخص إبعادها، فهو كذلك هذه المحامية العاهرة التي استأجرتها سيليا. 488 00:20:02,311 --> 00:20:03,311 فقط احتفظ بها... 489 00:20:03,312 --> 00:20:04,546 صباح الخير. 490 00:20:04,613 --> 00:20:06,615 أريد أن أشكرك كل ذلك من أجل العودة 491 00:20:06,681 --> 00:20:08,683 في مثل هذه المهلة القصيرة. 492 00:20:08,750 --> 00:20:13,288 لقد اكتشفت أن النيابة العامة لديها شاهد جديد 493 00:20:13,355 --> 00:20:15,056 وقد يمتلك هذا الشاهد 494 00:20:15,123 --> 00:20:17,926 لقطات كاميرا الأمن الذي يدين كيم. 495 00:20:17,993 --> 00:20:20,295 الآن، كيم، لقد كنا من خلال هذا مرات عديدة 496 00:20:20,362 --> 00:20:22,998 ولكن عندما غادرت الحفلة، هل ذهبت؟ 497 00:20:23,064 --> 00:20:24,432 مباشرة إلى محطة الحافلات، 498 00:20:24,499 --> 00:20:27,636 - أو هل ذهبت إلى أي مباني أو بالقرب منها؟ - لا. 499 00:20:27,702 --> 00:20:29,971 كانت في المنزل بحلول الساعة 12:30، مارس. 500 00:20:30,038 --> 00:20:31,106 سمعتها تدخل. 501 00:20:31,173 --> 00:20:33,909 هل هناك أي فرصة لرؤيتك أي شخص 502 00:20:33,975 --> 00:20:35,243 بمسدس في تلك الليلة؟ 503 00:20:35,310 --> 00:20:37,879 - أعلم أنك فقدت بندقيتك.. - منذ عامين. 504 00:20:37,946 --> 00:20:40,649 يا إلهي، ماذا يحدث هنا؟ 505 00:20:40,715 --> 00:20:42,851 أنا الضحية وليس هو. 506 00:20:42,918 --> 00:20:44,186 أوه، هنا أنت. 507 00:20:44,252 --> 00:20:46,221 - أهلاً. - أهلاً. لقد حصلت على المعلومات التي تريدها. 508 00:20:46,288 --> 00:20:48,990 هذا المنزل مستأجر من قبل السكن والتأجير إنكوربوريتد. 509 00:20:49,057 --> 00:20:50,992 - شكرًا لك. - هذه معلوماتهم. 510 00:20:52,427 --> 00:20:53,662 هل هو حقا لأمك؟ 511 00:20:53,728 --> 00:20:55,430 نعم. 512 00:20:55,497 --> 00:20:56,498 - مم. - قطعاً. 513 00:20:56,565 --> 00:20:57,899 لا، لا، أنا أساعدها... 514 00:20:57,966 --> 00:20:59,434 أنت فقط بحاجة لي للحصول على حول لايل، أليس كذلك؟ 515 00:20:59,501 --> 00:21:02,470 نعم، مجرد نوع من وضعني في موقف محرج معه 516 00:21:02,537 --> 00:21:04,506 حسنًا، أنا آسف، أنا... 517 00:21:04,573 --> 00:21:05,941 لقد فقدت رخصة PI الخاصة بي، 518 00:21:06,007 --> 00:21:07,943 وأنا لا أستطيع تشغيل بلدي عمليات البحث البلدية الخاصة. 519 00:21:09,544 --> 00:21:12,280 لكنك تحب أن... 520 00:21:12,347 --> 00:21:14,282 - العب حسب القواعد. - نعم. يمين. وأنا... 521 00:21:14,349 --> 00:21:16,651 أوه، اه، لا، لا، لا، لا، لا تفعل. 522 00:21:16,718 --> 00:21:18,286 أنا لست، اه، هذا... 523 00:21:18,353 --> 00:21:19,888 هذا ليس... لست كذلك، أم... 524 00:21:19,955 --> 00:21:21,623 هل يمكنني فقط... أنا آسف. 525 00:21:21,690 --> 00:21:25,861 - شكرًا لك. رقم لا، شكرا لك. - سأعود إلى... إلى اللقاء. 526 00:21:25,927 --> 00:21:28,230 سوزان، انتظري. 527 00:21:37,639 --> 00:21:39,975 يا أمي، حصلت على المعلومات في منزل جريشام ذلك. 528 00:21:40,041 --> 00:21:43,144 - أوه. - الرجل الذي رأيناه، "توماس"، هو المالك. 529 00:21:43,211 --> 00:21:45,647 إنه يعيش في الشارع وهو متزوج من روزا 530 00:21:45,714 --> 00:21:48,617 ولقد وجدتها على Instagram يحملون طفلهم حديث الولادة. 531 00:21:48,683 --> 00:21:50,185 لذلك ربما كان في الخارج للنزهة 532 00:21:50,252 --> 00:21:52,153 - محاولة إعادة الطفل للنوم. - نعم. 533 00:21:52,220 --> 00:21:55,357 وربما إسقاط شيء ما لمستأجره الجديد هاري. 534 00:21:55,423 --> 00:21:57,292 على أية حال، لقد تركت للتو البريد الصوتي لتوماس. 535 00:21:57,359 --> 00:22:00,595 وبالمناسبة، لاحظت أن لديك صور 536 00:22:00,662 --> 00:22:03,531 من أليسون ولورنس أون مكتبك، ولكن لا أحد مني. 537 00:22:03,598 --> 00:22:04,933 لذا شكرا لك. 538 00:22:05,000 --> 00:22:06,635 تود، تلك هي الخاص بك صور زفاف الاخوة. 539 00:22:06,701 --> 00:22:08,301 تزوج وسأفعل نكون سعداء لضمك. 540 00:22:08,303 --> 00:22:10,538 لقد اتصلت بي أليسون أربع مرات 541 00:22:10,605 --> 00:22:11,773 منذ أن كنت في اجتماعي. 542 00:22:11,840 --> 00:22:12,874 وأتساءل ماذا يحدث. 543 00:22:12,941 --> 00:22:15,510 أوه، حسنا، فهي تعرف. 544 00:22:15,577 --> 00:22:19,047 لقد أخبرتها عن هاري من قبل لقد أخبرتني ألا أخبر أحداً 545 00:22:19,114 --> 00:22:21,549 على أية حال، فهي تريد كلا منا 546 00:22:21,616 --> 00:22:23,418 ليأتي لتناول العشاء الليلة. 547 00:22:23,485 --> 00:22:26,855 لقد دعتك لتناول العشاء العائلي؟ 548 00:22:27,822 --> 00:22:31,393 أوه، مرحبا يا أمي. (تشاك)، إنهم هنا. 549 00:22:31,459 --> 00:22:33,828 - أمي، أنا... لا أعرف حتى ماذا أقول. - أنا أعرف. 550 00:22:33,895 --> 00:22:35,764 ادخل، من فضلك، من فضلك، من فضلك. 551 00:22:35,830 --> 00:22:38,600 - نعم. - يا. لذلك اختفى هاري للتو في الليل 552 00:22:38,667 --> 00:22:39,868 للذهاب قتل نفسه؟ 553 00:22:39,935 --> 00:22:42,737 تشاك. ماذا تفعل؟ 554 00:22:42,804 --> 00:22:44,005 لقد كان مجرد سؤال. 555 00:22:44,072 --> 00:22:45,206 - لماذا تقول ذلك؟ - معطف من فضلك. 556 00:22:45,273 --> 00:22:46,808 - لا، لا أحتاج إلى عناق. - أم... 557 00:22:46,875 --> 00:22:48,710 لماذا تقول ذلك؟ تود، هلا أغلقت الباب من فضلك؟ 558 00:22:48,777 --> 00:22:50,645 - لماذا تعطي هذا لي؟ - أوه. انتظر. في الواقع، لا، لا تفعل ذلك. 559 00:22:50,712 --> 00:22:52,314 - مرحبا، شيت. توقيت مثالي. - يا. 560 00:22:52,380 --> 00:22:54,516 - سأقوم بقتل الجميع. - أوه. 561 00:22:54,582 --> 00:22:56,484 أين زوجك غير المرئي لورانس؟ 562 00:22:56,551 --> 00:22:57,819 حسنًا، لا يمكنه فعل ذلك. 563 00:22:57,886 --> 00:22:59,955 - أخوك رجل مشغول. - من المتوقع. 564 00:23:00,021 --> 00:23:01,189 والدك يعمل؟ 565 00:23:01,256 --> 00:23:03,358 وهذا الأب يحتاج إلى بيرة. 566 00:23:03,425 --> 00:23:04,659 تمام. أنا فقط... 567 00:23:04,726 --> 00:23:06,227 تود، أغلق الباب. 568 00:23:06,294 --> 00:23:08,596 أنا أحمل إنسانًا. 569 00:23:08,663 --> 00:23:10,498 لقد كنت تعاني عشاء عائلي بدوني؟ 570 00:23:10,565 --> 00:23:11,766 بدون العم تود؟ 571 00:23:11,833 --> 00:23:13,501 كل اسبوع؟ هل العشاء؟ لا أنا؟ 572 00:23:13,568 --> 00:23:15,470 أمي، مرة أخرى، تشاك وأنا آسفون للغاية 573 00:23:15,537 --> 00:23:18,073 لسماع هذه الأخبار المجنونة والفظيعة. 574 00:23:18,139 --> 00:23:21,009 وسوف نفعل أي شيء يمكننا أن ندعمك. 575 00:23:21,076 --> 00:23:22,477 أليسون، شكرا لك. 576 00:23:22,544 --> 00:23:27,248 أم، من الجميل أن يكون لي كامل العائلة معًا في هذا الوقت. 577 00:23:27,315 --> 00:23:30,518 حسنًا ، تقريبًا كاملاً. أوه، هل أخوك كوم... 578 00:23:30,585 --> 00:23:31,987 شيت، هل لورانس قادم؟ 579 00:23:32,053 --> 00:23:34,222 رقم لسوء الحظ، هو لا تزال عالقة في نهر هود 580 00:23:34,289 --> 00:23:35,757 التعامل مع الفيضان. 581 00:23:35,824 --> 00:23:37,759 أوه، بالطبع، بالطبع. 582 00:23:37,826 --> 00:23:39,961 وظيفته مهمة جدا. 583 00:23:40,028 --> 00:23:43,698 وهو رئيس الأركان لحاكم ولاية أوريغون. 584 00:23:45,200 --> 00:23:47,335 أليسون، هل هذا هو النبيذ الوحيد الذي لدينا؟ 585 00:23:47,402 --> 00:23:48,770 ماذا عن تلك الزجاجة الجميلة من الكابيرنيت؟ 586 00:23:48,837 --> 00:23:51,006 - اشتريت لك لعيد ميلاد تشاك؟ - أوه نعم. 587 00:23:51,072 --> 00:23:53,675 - أعتقد أنه لا يزال لدينا ذلك. - أوه، أم، 588 00:23:53,742 --> 00:23:55,110 ربما بعض المناديل أجمل. 589 00:23:55,176 --> 00:23:57,679 - هؤلاء هم رقيقة جدا. - بالتأكيد. بالطبع. 590 00:23:57,746 --> 00:23:58,980 (تشاك)، هلا أحضرت النبيذ؟ 591 00:23:59,047 --> 00:24:01,716 - ولكن هذا هو كابيرنيت بلدي. - تشاك، من فضلك؟ 592 00:24:01,783 --> 00:24:03,918 تمام. 593 00:24:03,985 --> 00:24:05,420 شكرًا لك. 594 00:24:05,487 --> 00:24:07,255 وكيف تسير قضية سيليا؟ 595 00:24:07,322 --> 00:24:09,524 أقصد ابنتها؛ الواحد من اعتقد أن تود كان غريبًا. 596 00:24:09,591 --> 00:24:11,192 اوه كيم. 597 00:24:11,259 --> 00:24:13,561 حسنا، النيابة يلعب بطريقة قذرة جداً 598 00:24:13,628 --> 00:24:15,997 إنهم يحاولون ذلك حرك شاهدا مفاجئا 599 00:24:16,064 --> 00:24:18,199 - في كامل... - نيكي والأب، 600 00:24:18,266 --> 00:24:19,801 لديهم أعذار قوية، أليس كذلك؟ 601 00:24:19,868 --> 00:24:21,136 نعم تود. 602 00:24:21,202 --> 00:24:23,204 - وليسوا مشتبه بهم. - تمام. 603 00:24:23,271 --> 00:24:26,007 وماذا كانوا؟ أعذارهم؟ 604 00:24:26,074 --> 00:24:27,475 ما الذي أنت متشكك فيه إلى هذا الحد؟ 605 00:24:27,542 --> 00:24:30,678 أنا فقط لا أثق بشخص نيكي هذا. 606 00:24:30,745 --> 00:24:31,846 أو الأب. 607 00:24:31,913 --> 00:24:33,381 لقد كانوا يتصرفون بغرابة شديدة اليوم، 608 00:24:33,448 --> 00:24:34,883 وبصراحة، أنا لا أحب كيف كانوا يتحدثون عن أمي. 609 00:24:34,949 --> 00:24:36,584 متى كانوا يتحدثون عني؟ 610 00:24:36,651 --> 00:24:37,952 حسنًا ، قبل الاجتماع ، كانوا متجمعين 611 00:24:38,019 --> 00:24:40,021 ويتحدث عن حماية كيم 612 00:24:40,088 --> 00:24:41,222 و سرهم 613 00:24:41,289 --> 00:24:42,824 و دعاك... 614 00:24:42,891 --> 00:24:44,793 وكيف تعرف هذا؟ 615 00:24:44,859 --> 00:24:48,129 لقد انتهى هاتفي في... 616 00:24:48,196 --> 00:24:49,664 لقد سمعتهم، حسنًا؟ 617 00:24:49,731 --> 00:24:51,032 لقد كان قليلا فقط التنصت الرقمي و... 618 00:24:51,099 --> 00:24:52,300 كنت تسجل 619 00:24:52,367 --> 00:24:53,802 المحادثة الخاصة لعملائي؟ 620 00:24:53,868 --> 00:24:55,703 لا، لم أكن أسجل لهم، ولكن ينبغي أن يكون. 621 00:24:55,770 --> 00:24:57,170 -ألم يكن شريكك التجاري... - ولكنها ليست مشكلة كبيرة. 622 00:24:57,172 --> 00:24:58,473 ... الذهاب إلى السجن لهذا؟ 623 00:24:58,540 --> 00:25:00,308 لقد كنت أجمع المعلومات لك. 624 00:25:00,375 --> 00:25:02,277 تود! أعتقد أنني سأفعل خذ كليم إلى الطابق العلوي. 625 00:25:02,343 --> 00:25:03,778 أعتقد أننا يجب أن ننتهي هذا في غرفة المعيشة. 626 00:25:03,845 --> 00:25:04,913 كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟ 627 00:25:04,979 --> 00:25:06,414 كنت تتجسس على... 628 00:25:06,481 --> 00:25:08,650 - بعد كل ما فعلته من أجلك. - أوه، هيا. 629 00:25:08,716 --> 00:25:11,152 لقد أقرضتك المال، لقد فعلت دافعت عنك في المحكمة 630 00:25:11,219 --> 00:25:13,321 ومع ذلك فأنت جحيم على تدمير نفسك. 631 00:25:13,388 --> 00:25:15,457 لا، أنا لست كذلك. ما هو هذه، أوبرا ألمانية؟ 632 00:25:15,523 --> 00:25:17,125 يا إلهي، لقد كنت بجانبك 633 00:25:17,192 --> 00:25:19,394 لمدة يومين كاملين بينما أليسون في العمل. 634 00:25:19,461 --> 00:25:21,830 ولورنس ليس هنا حتى، ولكني موجود. 635 00:25:22,630 --> 00:25:25,366 أنا هنا من أجلك في وقت حاجتك. 636 00:25:25,433 --> 00:25:27,235 على الرغم من أنك لم تفعل ذلك تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي 637 00:25:27,302 --> 00:25:29,104 عندما مات أبي، أليس كذلك؟ 638 00:25:30,038 --> 00:25:31,639 اعذرني؟ 639 00:25:31,706 --> 00:25:33,174 "أنا لا أترك حياتي الشخصية اعترض طريق عملي." 640 00:25:33,241 --> 00:25:35,210 نعم، واضح جدا. واضح جدا. 641 00:25:35,276 --> 00:25:37,779 يموت أبي، فجأة، ذهب. 642 00:25:37,846 --> 00:25:39,781 إنهم في الكلية وأنا في المنزل، وحدي، 643 00:25:39,848 --> 00:25:42,083 أثناء قيامك بإجراء امتحان المحاماة، 644 00:25:42,150 --> 00:25:43,885 كسر الأظافر في قبو المحكمة؟ 645 00:25:43,952 --> 00:25:45,420 والآن أنتم جميعًا، "ما خطبك؟ 646 00:25:45,487 --> 00:25:47,589 لماذا حياتك دائما فوضى؟" 647 00:25:47,655 --> 00:25:49,657 أعني، بجدية، وبصراحة، في ذلك الوقت، 648 00:25:49,724 --> 00:25:52,160 كان الأمر كما لو أن والدي قد ماتا. 649 00:26:03,304 --> 00:26:06,241 لقد خرج للتو. 650 00:26:10,912 --> 00:26:13,381 مرحبًا، اسمي توماس جارسيا، 651 00:26:13,448 --> 00:26:17,752 وأنا أعود مكالمة إلى تود وينجو من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 652 00:26:17,819 --> 00:26:20,121 أنا حقا لا أريد أي مشكلة. 653 00:26:20,188 --> 00:26:22,957 لقد سألت عن هاري ماكدونالد، 654 00:26:23,024 --> 00:26:24,759 لكني لا أعرف من هو. 655 00:26:24,826 --> 00:26:28,363 لدينا استئجار في جريشام، ولكن المستأجر الجديد لدينا ليس هو. 656 00:26:28,429 --> 00:26:30,498 المستأجر الجديد لدينا هو في الواقع ساحر، 657 00:26:30,565 --> 00:26:32,734 موريس العظيم. 658 00:26:32,800 --> 00:26:34,169 ساحر؟ 659 00:26:40,441 --> 00:26:41,676 إذن هذا الساحر لديه متجر؟ 660 00:26:41,743 --> 00:26:42,877 فيما يبدو. 661 00:26:42,944 --> 00:26:43,978 شكرا لقيادتي. 662 00:26:44,045 --> 00:26:46,080 سيارتي تحتاج فقط إلى محرك جديد. 663 00:26:46,147 --> 00:26:47,448 لماذا لا تزال تبحث عن هاري 664 00:26:47,515 --> 00:26:49,450 - إذا كنت غاضبًا جدًا من أمي؟ - أنا لا أبحث عنها، 665 00:26:49,517 --> 00:26:50,752 أنا أبحث عني. 666 00:26:50,818 --> 00:26:52,120 أريد فقط أن أعرف أين هو 667 00:26:52,187 --> 00:26:53,888 وماذا بحق الجحيم يعتقد أنه يفعل. 668 00:26:53,955 --> 00:26:55,290 أنت لم تحبه أبدا. 669 00:26:55,356 --> 00:26:56,391 نعم، حسنا، ولا أنت. 670 00:26:56,457 --> 00:26:57,825 لقد أحببته لأمي. 671 00:26:57,892 --> 00:27:00,662 لقد كانوا سعداء، على ما أعتقد. لا أعرف. 672 00:27:00,728 --> 00:27:02,430 الزواج معقد. 673 00:27:03,965 --> 00:27:05,567 هل أنت وتشاك بخير؟ 674 00:27:05,633 --> 00:27:06,868 نعم. لماذا؟ 675 00:27:06,935 --> 00:27:08,636 لقد بدت نوعًا ما زعلان منه على العشاء 676 00:27:08,703 --> 00:27:10,271 عندما كانت أمي تأمرك بالتجول. 677 00:27:10,338 --> 00:27:12,507 تشاك هو... تشاك. 678 00:27:12,574 --> 00:27:15,243 وهذا أسهل لتدع أمي تشق طريقها. 679 00:27:15,310 --> 00:27:16,911 كان يجب أن تعلم ذلك الآن. 680 00:27:16,978 --> 00:27:19,214 نعم، ولكن بمجرد السماح لها اختيار النبيذ والمناديل، 681 00:27:19,280 --> 00:27:20,715 ثم إنها تختار مهنتك، 682 00:27:20,782 --> 00:27:21,849 ملابسك، منزلك. 683 00:27:21,916 --> 00:27:23,551 أعني، أين سينتهي بك الأمر؟ 684 00:27:23,618 --> 00:27:25,887 ينتهي بك الأمر إلى طبيب الطوارئ، 685 00:27:25,954 --> 00:27:28,957 متزوج ... من تشاك. 686 00:27:31,826 --> 00:27:33,962 نعم، حسناً، أنا لا أفعل هذا من أجلها. 687 00:27:34,028 --> 00:27:36,364 أنا أفعل ذلك من أجلي. 688 00:27:37,932 --> 00:27:40,134 شكرا على الرحلة. 689 00:27:49,043 --> 00:27:51,546 "الساحر المحلي الحبيب موريس العظيم 690 00:27:51,613 --> 00:27:53,681 يُفترض أنه فقد في البحر." 691 00:27:53,748 --> 00:27:54,748 ماذا؟ 692 00:27:54,782 --> 00:27:56,718 "اختفى من السفينة السياحية 693 00:27:56,784 --> 00:27:59,120 بعد تشخيص السرطان في مراحله النهائية." 694 00:27:59,187 --> 00:28:01,956 لقد أُعلن عن وفاته منذ شهرين، 695 00:28:02,023 --> 00:28:04,759 والآن يستأجر منزلاً في جريشام؟ 696 00:28:04,826 --> 00:28:07,128 هذا هو السحر. 697 00:28:16,304 --> 00:28:18,940 شخص ما يأتي للحصول على هذا. 698 00:28:32,453 --> 00:28:34,122 أرسل رسالة نصية إلى أمي. 699 00:28:34,188 --> 00:28:36,624 مرآب سيارات مولتنوماه. 700 00:28:36,691 --> 00:28:42,096 هذا... هذا هو المكان لقد تم إطلاق النار على رئيس كيم، أليس كذلك؟ 701 00:28:50,638 --> 00:28:52,440 تمام. 702 00:29:10,024 --> 00:29:12,827 يخرج من المصعد. 703 00:29:19,067 --> 00:29:21,636 لقد ركن سيارته هنا... 704 00:29:21,703 --> 00:29:24,138 تحت الكاميرات المكسورة. 705 00:29:24,205 --> 00:29:26,774 لا يرى من يختبئ هناك. 706 00:29:26,841 --> 00:29:30,978 يركب سيارته... بلامو! 707 00:29:37,185 --> 00:29:39,487 مركز المؤتمرات. 708 00:29:39,554 --> 00:29:41,522 هاه. 709 00:29:43,424 --> 00:29:44,926 إنها تصاب بالاكتئاب الشديد 710 00:29:44,992 --> 00:29:46,427 اعتقدت أنها قد تؤذي نفسها أو تفعل شيئا. 711 00:29:46,894 --> 00:29:50,431 أمي، أنا أعرف من الشاهد OA16 هو، أو قد يكون. 712 00:29:50,498 --> 00:29:53,434 ذهبت من خلال الاتفاقية المركز وتحدثت إلى بوب، و، 713 00:29:53,501 --> 00:29:56,204 ليلة القتل, معرض ضخم لهذه الشركة 714 00:29:56,270 --> 00:29:58,072 الذي يصنع تلك الكاميرات الصغيرة التي تذهب على لوحة القيادة الخاصة بك. 715 00:29:58,139 --> 00:30:00,808 على أية حال، مجموعة من الناس في المدينة من المصانع الأجنبية. 716 00:30:00,875 --> 00:30:03,945 لذا ربما جاء رجل ألماني إلى المدينة، 717 00:30:04,011 --> 00:30:06,147 يضع الجهاز في سيارته المستأجرة. 718 00:30:06,214 --> 00:30:08,549 لكن مركز المؤتمرات كانت مواقف السيارات ممتلئة تلك الليلة، 719 00:30:08,616 --> 00:30:11,085 لذلك اضطر إلى الوقوف في ساحة انتظار السيارات الفائضة... 720 00:30:11,152 --> 00:30:12,487 الكثير القتل. 721 00:30:12,553 --> 00:30:16,023 وكاميرا داش الصغيرة الخاصة به، والذي يستخدم ملفات MP9، 722 00:30:16,090 --> 00:30:17,392 كما هو مذكور في هذا النموذج، 723 00:30:17,458 --> 00:30:19,560 حدث للقبض لقطات القاتل. 724 00:30:19,627 --> 00:30:22,597 مهمة ضخمة للاتصال بجميع هؤلاء السائقين، 725 00:30:22,663 --> 00:30:24,699 لذلك ربما لم يفعلوا ذلك نسمع مرة أخرى من ألمانيا 726 00:30:24,766 --> 00:30:28,169 إلى ما بعد بدء المحاكمة، وبعد ذلك، عفوًا، يجب أن أتوقف 727 00:30:28,236 --> 00:30:33,741 لأنه فجأة هنا لقطات نيكي يشتعل بمسدس كيم. 728 00:30:33,808 --> 00:30:35,343 تود، 729 00:30:35,410 --> 00:30:38,346 لو كان لدى النيابة فيديو نيكي يقتل شخصا ما، 730 00:30:38,413 --> 00:30:41,115 لن يتقدموا مع قضية ضد كيم. 731 00:30:42,650 --> 00:30:44,585 أنت على حق. نظريتي كان نصف جاهز فقط. 732 00:30:44,652 --> 00:30:47,121 كل شيء عنك نصف جاهز. 733 00:30:47,188 --> 00:30:49,157 لكن... نيكي والأب مذنبون بشيء ما. 734 00:30:49,223 --> 00:30:50,425 أنا...أعرف ذلك. 735 00:30:50,491 --> 00:30:52,427 ما هذا؟ ما هذا الصوت؟ 736 00:30:52,493 --> 00:30:54,228 أوه، أوه، أوه. إنه tNAB، tNAB الخاص بي. 737 00:30:54,295 --> 00:30:55,596 إنه جهاز تتبع صغير 738 00:30:55,663 --> 00:30:57,298 لقد وضعته داخل ذلك مربع، وانها تتحرك. 739 00:30:57,365 --> 00:31:00,768 أوه، انها ترتفع فيستا. إنه ينقلب على فيرمونت. 740 00:31:00,835 --> 00:31:02,203 انظري يا أمي، 741 00:31:02,270 --> 00:31:05,006 إنه الصندوق القابل للتلف من الساحر الميت. 742 00:31:06,007 --> 00:31:10,211 - ونحن نتابع هذا الساحر إلى أين؟ - إلى أي مكان هو ذاهب، حسنا؟ 743 00:31:10,278 --> 00:31:12,647 وهل يمكنك الإسراع لمرة واحدة؟ هذه مطاردة سيارة من الناحية الفنية. 744 00:31:12,713 --> 00:31:14,048 لن أتجاوز الحد الأقصى للسرعة. 745 00:31:14,115 --> 00:31:16,818 أنت تسير تحت الحد الأقصى للسرعة. 746 00:31:16,884 --> 00:31:18,653 انتظر اه... أوه، توقف. 747 00:31:18,719 --> 00:31:20,388 ها هو. 748 00:31:22,056 --> 00:31:23,124 همم. 749 00:31:23,124 --> 00:31:24,725 - إنه يوم التحرك. - نعم. 750 00:31:24,792 --> 00:31:28,062 سأدخل هناك، وسأقول نحن المشترين لهذا المنزل، 751 00:31:28,129 --> 00:31:29,597 وبعد ذلك تتوصل إلى، مثل، 752 00:31:29,664 --> 00:31:30,998 - يعرج، و... - لا، تود. 753 00:31:31,065 --> 00:31:32,567 لا مزيد من الأكاذيب. إنه شعور احتيالي. 754 00:31:32,633 --> 00:31:35,536 سنقول لهم من نحن وما نحتاج إليه. 755 00:31:35,603 --> 00:31:36,938 الحقيقة. 756 00:31:39,640 --> 00:31:42,577 اعذرني؟ مرحبًا؟ 757 00:31:42,643 --> 00:31:45,713 هل أنت "موريس العظيم"؟ 758 00:31:45,780 --> 00:31:49,217 - نعم؟ - أنت موريس، ولكنك ميت. 759 00:31:49,283 --> 00:31:52,820 أوه، لا، يجب أن تقصد بلدي الأب موريس الأصلي. 760 00:31:52,887 --> 00:31:54,989 لقد مر. 761 00:31:55,056 --> 00:31:57,558 - إذًا، هناك ساحران. - أوه. 762 00:31:57,625 --> 00:31:58,893 كيف يمكنني مساعدك؟ 763 00:31:58,960 --> 00:32:01,462 أعتقد أنك تعرف بلدي الزوج هاري ماكدونالد. 764 00:32:01,529 --> 00:32:02,730 هاري من؟ 765 00:32:02,797 --> 00:32:04,665 لقد أرسل فواتيره إلى... 766 00:32:04,732 --> 00:32:07,401 - منزل جديد في جريشام. - إيدي؟ هل طلبت 767 00:32:07,468 --> 00:32:09,170 جزر طازج للأرنب؟ 768 00:32:09,237 --> 00:32:11,572 ذهبوا إلى المتجر. أوه. من هذا؟ 769 00:32:11,639 --> 00:32:14,542 إنهم يبحثون عن هاري ماكدونالد. 770 00:32:15,943 --> 00:32:18,446 أنا آسف، لا أستطيع إفشاء معلومات العميل. 771 00:32:18,513 --> 00:32:20,181 عميل؟ 772 00:32:20,248 --> 00:32:22,116 عميل لماذا؟ من أنت؟ 773 00:32:22,183 --> 00:32:24,252 أنا آسف، امتياز المحامي وموكله. 774 00:32:24,318 --> 00:32:26,254 - أي نوع من المحامي؟ - نهاية الحياة. 775 00:32:26,320 --> 00:32:28,956 - التخطيط العقاري. أنا حقا لا ينبغي أن أقول أي شيء أكثر من ذلك. - انتظر، حتى انه يحصل على كل شيء 776 00:32:29,023 --> 00:32:30,424 من فواتيره المرسلة إليك؟ 777 00:32:30,491 --> 00:32:32,326 أ-أ-وأين هو؟ هل هو ميت بالفعل؟ 778 00:32:32,393 --> 00:32:34,729 نحن آسفون جدا لإزعاجك. 779 00:32:34,795 --> 00:32:37,598 شكراً جزيلاً. دعنا نذهب، تود. 780 00:32:38,833 --> 00:32:40,601 كنت مجرد الحصول على في مكان ما مع تلك المرأة. 781 00:32:40,668 --> 00:32:42,169 فقط اركبي السيارة، توقفي فحسب الحديث. اركبي السيارة من فضلك. 782 00:32:42,169 --> 00:32:43,638 وابتسم. فقط ابتسم وكأننا سعداء 783 00:32:43,704 --> 00:32:45,172 - كنا هنا. - تبدو مجنوناً الآن يا أمي. 784 00:32:46,173 --> 00:32:48,376 لماذا تتصرف بجنون؟ 785 00:32:50,077 --> 00:32:52,346 إنه الكمبيوتر المحمول الخاص بهاري. 786 00:32:52,413 --> 00:32:54,482 لقد وجدته في صندوق مكتوب عليه "حسن النية" 787 00:32:54,549 --> 00:32:58,219 جنبا إلى جنب مع زوج من حذائه والقميص الذي تعرفت عليه. 788 00:32:58,286 --> 00:32:59,787 ويتنازلون عن كل أغراضه 789 00:32:59,854 --> 00:33:01,289 لذا، أنت لا تريد مني أن أكذب، 790 00:33:01,355 --> 00:33:03,124 ولكن لا بأس بالنسبة لك سرقة من النوايا الحسنة؟ 791 00:33:03,190 --> 00:33:04,559 فقط افتحه. 792 00:33:04,625 --> 00:33:06,894 معرفة أين هو. تتبعه. افعل ما تريد. 793 00:33:06,961 --> 00:33:09,130 - افعلها. - أمي، إنه كمبيوتر محمول، وليس كرة بلورية. 794 00:33:09,196 --> 00:33:11,699 - افعلها! - وربما هو بالفعل... 795 00:33:11,766 --> 00:33:13,401 انظر، لقد قام بالفعل بحذف جميع ملفاته. 796 00:33:13,467 --> 00:33:15,870 لكنني أراهن أنه نسي ذلك مسح جميع كلمات المرور المخزنة له. 797 00:33:15,937 --> 00:33:18,573 نعم، ها نحن ذا، ما زلنا لديه كل كلمات المرور الخاصة به، 798 00:33:18,639 --> 00:33:21,208 ولكن... ربما مجلد البريد غير المرغوب فيه... 799 00:33:21,275 --> 00:33:23,144 اها. "حوض الاستحمام، 800 00:33:23,210 --> 00:33:24,879 زيادة الرغبة الجنسية، وداعا لدهون البطن..." 801 00:33:24,946 --> 00:33:26,180 "المسافر الدائم." 802 00:33:27,548 --> 00:33:31,118 لقد حجز رحلة بالأميال. 803 00:33:31,185 --> 00:33:33,154 ماذا؟ 804 00:33:33,220 --> 00:33:35,423 - أين هو ذاهب؟ - لا يقول. 805 00:33:35,489 --> 00:33:36,991 انها مجرد بعض غير المرغوب فيه إيصال من بطاقته الائتمانية 806 00:33:37,058 --> 00:33:38,626 للأميال المستردة. هذا كل شيء. 807 00:33:38,693 --> 00:33:40,628 حسنا، انتظر، انتظر، ما هي كل تلك الأرقام الصغيرة هناك 808 00:33:40,695 --> 00:33:42,196 في الأسفل بواسطة الباركود؟ 809 00:33:42,263 --> 00:33:43,764 لا أعلم، ربما يكون ذلك... 810 00:33:43,831 --> 00:33:48,002 انتظر، هذا هو التاريخ رحلته. 26/09/22. 811 00:33:48,069 --> 00:33:50,037 وذلك غدا الاثنين، 812 00:33:50,104 --> 00:33:52,406 والساعة 10:10 صباحًا هو موعد مغادرته، 813 00:33:52,473 --> 00:33:54,842 لذلك سيكون في المطار غدا صباحا الساعة 10:10 صباحا 814 00:33:54,909 --> 00:33:56,777 أمي، لقد حصلنا عليه. 815 00:33:56,844 --> 00:33:59,547 يجب أن أكون في المحكمة صباح الغد. 816 00:33:59,614 --> 00:34:02,550 وتستأنف المحاكمة في تمام الساعة التاسعة صباحاً. 817 00:34:04,585 --> 00:34:07,855 ربما لدي طريقة لك أن تكون في كلا المكانين في وقت واحد. 818 00:34:21,035 --> 00:34:22,236 تمام. 819 00:34:22,303 --> 00:34:25,806 البهو B الآن، لا يوجد حتى الآن أي أثر له، 820 00:34:25,873 --> 00:34:28,342 وحصلنا على تسعة فقط دقائق متبقية. آسف. 821 00:34:28,409 --> 00:34:30,811 حسنًا، النيابة 822 00:34:30,878 --> 00:34:32,913 لديه اقتراح لتقديم ... 823 00:34:32,980 --> 00:34:34,749 اه، ما هذا، باريت؟ 824 00:34:34,815 --> 00:34:36,384 أوه، وبالمناسبة، كيف تشعر؟ 825 00:34:36,450 --> 00:34:39,954 أوه، شكرا لك، حضرة القاضي. نعم، أشعر بتحسن كبير. 826 00:34:40,021 --> 00:34:41,789 الرحلة 256 إلى أيسلندا, 827 00:34:41,856 --> 00:34:44,325 البوابة 47، الصعود النهائي. 828 00:34:44,392 --> 00:34:46,627 الرحلة 256 إلى أيسلندا, 829 00:34:46,694 --> 00:34:48,362 البوابة 47، الصعود النهائي. 830 00:34:52,566 --> 00:34:54,769 "قائمة دلو." أوه... 831 00:34:55,970 --> 00:34:58,005 لقد قدمنا لإدراج حاسم 832 00:34:58,072 --> 00:34:59,774 شاهد جديد في التشكيلة. 833 00:34:59,840 --> 00:35:02,510 حضرة القاضي، لا بد لي من الاعتراض. 834 00:35:02,576 --> 00:35:04,211 هذا الشاهد في اللحظة الأخيرة 835 00:35:04,278 --> 00:35:06,447 هي محاولة سافرة للتحايل 836 00:35:06,514 --> 00:35:09,917 واجب الدولة المعروف في الإفصاح جميع الشهود قبل المحاكمة. 837 00:35:09,984 --> 00:35:12,153 أنا آسف، سأسمح بذلك. 838 00:35:12,219 --> 00:35:14,055 لن أكون قادرًا لتجاوز الأمن. 839 00:35:14,121 --> 00:35:16,724 أنا... ليس لدي حتى تذكرة. 840 00:35:17,558 --> 00:35:19,727 يا. أنت. 841 00:35:19,794 --> 00:35:20,828 بيتي هوجنسون. 842 00:35:20,895 --> 00:35:21,895 يا إلهي. 843 00:35:21,929 --> 00:35:23,497 أنا أرتدي دعامة الرقبة. 844 00:35:23,564 --> 00:35:25,700 لا، لا، لا، هذا ليس حول ذلك. أم، أنا بحاجة إلى خدمة، 845 00:35:25,766 --> 00:35:27,134 و اه... 846 00:35:27,201 --> 00:35:28,969 أنت مدين لي. 847 00:35:29,036 --> 00:35:30,304 والسيدة لين، من فضلك 848 00:35:30,371 --> 00:35:32,473 أخبر أعضاء هيئة المحلفين لماذا كنت هنا، 849 00:35:32,540 --> 00:35:35,042 في بورتلاند، في المساء في 10 ديسمبر من العام الماضي؟ 850 00:35:37,344 --> 00:35:40,381 لقد كنت هنا للعمل مؤتمر. اه... آسف، 851 00:35:40,448 --> 00:35:42,116 اتفاقية. 852 00:35:42,183 --> 00:35:43,851 عفوا يا سيدي؟ 853 00:35:43,918 --> 00:35:45,352 أيمكنني مساعدتك؟ 854 00:35:45,419 --> 00:35:47,221 نعم، أنا بيتي مع الصيانة، 855 00:35:47,288 --> 00:35:49,190 وتركت شيئًا في الخلف من الطائرة. هل أستطيع فقط...؟ 856 00:35:49,256 --> 00:35:51,692 - نعم. - سأقوم فقط... 857 00:35:51,759 --> 00:35:53,094 والسيدة لين، 858 00:35:53,160 --> 00:35:56,630 هذا هو المحمول الخاص بك كاميرا لوحة السفر, 859 00:35:56,697 --> 00:35:58,833 الذي كان معك في رحلتك؟ 860 00:35:58,899 --> 00:36:01,335 سيكون عليك أن تضع ذلك جانباً، يا سيدي. 861 00:36:05,806 --> 00:36:07,074 حصلت عليه. 862 00:36:07,141 --> 00:36:08,843 الفيديو الذي أنت على وشك رؤيته 863 00:36:08,909 --> 00:36:11,779 مأخوذ من السيدة كاميرا لوحة القيادة لين. 864 00:36:14,148 --> 00:36:15,883 الآن، أولاً، نحن ذاهبون لتظهر لك لقطات الخام 865 00:36:15,950 --> 00:36:17,351 سيارتها في موقف السيارات. 866 00:36:17,418 --> 00:36:19,920 هل التلفاز جاهز؟ 867 00:36:19,987 --> 00:36:22,056 عذرًا، قد يستغرق هذا بعض الوقت. 868 00:36:22,123 --> 00:36:23,758 يرجى ربط أحزمة الأمان الخاصة بك 869 00:36:23,824 --> 00:36:25,526 والاستعداد للمغادرة. 870 00:36:25,593 --> 00:36:27,194 مهلا، ماذا تعرف؟ 871 00:36:27,261 --> 00:36:29,764 أيسلندا على قائمتي أيضًا. 872 00:36:30,765 --> 00:36:33,100 أنت لا تموت. 873 00:36:33,167 --> 00:36:35,002 لم أقصد أن أؤذيها أبدًا يا (تود). 874 00:36:35,069 --> 00:36:37,338 ليس عليها أن تفعل ذلك تعرف عن أي من هذا. 875 00:36:39,073 --> 00:36:40,407 أيها الجبان الغبي، 876 00:36:40,474 --> 00:36:41,909 ماذا تفعل؟ 877 00:36:41,976 --> 00:36:43,277 سأترك والدتك. 878 00:36:43,344 --> 00:36:44,912 نعم، أمامك بكثير. 879 00:36:44,979 --> 00:36:46,714 سأترك العالم كله خلفي. 880 00:36:46,781 --> 00:36:49,016 لقد أخبرني أطبائي أن... 881 00:36:49,083 --> 00:36:50,951 ليس لدي سوى سبعة ل بقي عشر سنوات للعيش. 882 00:36:51,018 --> 00:36:52,386 سبع إلى عشر سنوات؟ 883 00:36:52,453 --> 00:36:54,255 لا أريد أن أعيشهم معها. 884 00:36:54,321 --> 00:36:56,357 إنها مسيطرة للغاية، وانتقادية للغاية. 885 00:36:56,423 --> 00:36:58,359 لم تسمح لي بذلك أبداً الذي أريد حقا أن أكون. 886 00:36:58,425 --> 00:37:01,996 سأذهب إلى أيسلندا و العيش في كوخ ومزرعة والأسماك 887 00:37:02,062 --> 00:37:03,697 ويكون عاريا تحت النجوم. 888 00:37:03,764 --> 00:37:06,567 إنها حياتي، وهذا هي الطريقة التي أريد أن أقضيها. 889 00:37:06,634 --> 00:37:08,536 أنت غريب وأحمق. 890 00:37:08,602 --> 00:37:11,539 هل تريد فعلا بلدي أمي تعتقد أنك ميت؟ 891 00:37:11,605 --> 00:37:14,174 والآن، في تعزيز مقطع من نفس اللقطات 892 00:37:14,241 --> 00:37:16,644 ها هي. كيم ماركيت 893 00:37:16,710 --> 00:37:17,812 بمسدس... 894 00:37:17,878 --> 00:37:19,847 .. في يدها. 895 00:37:19,914 --> 00:37:22,082 أعرف أن هذا سيكون صعباً عليها، لكن... 896 00:37:22,149 --> 00:37:24,852 لديها أنت، أطفالها. 897 00:37:24,919 --> 00:37:27,154 وتود، لنكن صادقين، 898 00:37:27,221 --> 00:37:29,623 حان الوقت لكي تتوقف هذه المعركة السخيفة معها. 899 00:37:29,690 --> 00:37:32,593 هل تمزح؟ أنت تقول لي كيف أتعامل مع أمي؟ 900 00:37:32,660 --> 00:37:35,930 - بعدك حرفياً.. - والدتك تحبك. 901 00:37:35,996 --> 00:37:37,198 لماذا تعتقد أنها قضت عامين 902 00:37:37,264 --> 00:37:39,667 محاربة المدينة تحاول لاستعادة الترخيص الخاص بك؟ 903 00:37:39,733 --> 00:37:40,835 انتظر، هي ماذا؟ 904 00:37:40,901 --> 00:37:42,269 لأنها والدتك، 905 00:37:42,336 --> 00:37:44,839 وأنها سوف تفعل أي شيء بالنسبة لك. 906 00:37:44,905 --> 00:37:46,640 أي شئ. 907 00:37:46,707 --> 00:37:49,543 السيدات والسادة هيئة المحلفين، كما ترون، 908 00:37:49,610 --> 00:37:52,613 كانت السيدة ماركيت واضحة في مكان الجريمة 909 00:37:52,680 --> 00:37:54,982 ليلة القتل. 910 00:37:56,483 --> 00:37:58,586 سيدي، عليك أن تأتي معنا. دعنا نذهب. 911 00:37:58,652 --> 00:38:00,855 من الأفضل أن تموت في أيسلندا في سبع إلى عشر سنوات، 912 00:38:00,921 --> 00:38:02,590 ولا تعود أبدًا إلى هنا أبدًا. 913 00:38:02,657 --> 00:38:04,325 - دعنا نذهب. - أنا آسف يا أمي. 914 00:38:04,391 --> 00:38:06,660 أنا آسف جدا. 915 00:38:06,727 --> 00:38:09,296 مارغريت، شاهدتك. 916 00:38:10,231 --> 00:38:13,367 لا تقل كلمة واحدة، مهما فعلت. 917 00:38:13,434 --> 00:38:15,202 ثق بي. 918 00:38:16,470 --> 00:38:18,272 حضرتك، 919 00:38:18,339 --> 00:38:21,308 في ضوء هذا أدلة جديدة ساحقة، 920 00:38:21,375 --> 00:38:25,346 موكلي يرغب في ذلك تغيير اعترافها بالذنب. 921 00:38:25,412 --> 00:38:26,887 ماذا؟ 922 00:38:26,888 --> 00:38:29,483 وبينما ندرك أنه في ولاية أوريغون، 923 00:38:29,550 --> 00:38:32,319 القتل من الدرجة الأولى يحمل عقوبة إلزامية مدى الحياة.. 924 00:38:32,386 --> 00:38:33,888 - ماذا تفعل؟ - ... أود أن أسأل 925 00:38:33,954 --> 00:38:36,957 التي تعتبرها الطبيعة بسبب الاعتداء على موكلي، 926 00:38:37,024 --> 00:38:39,493 وربما تخفيف عقوبة السجن 927 00:38:39,560 --> 00:38:41,762 إلى 50 أو 60 سنة. 928 00:38:41,829 --> 00:38:42,930 لا. 929 00:38:42,997 --> 00:38:46,767 لا، لم تفعل ذلك. 930 00:38:46,834 --> 00:38:49,203 هذه ليست هي، مارس. 931 00:38:49,270 --> 00:38:52,139 لقد قصدت فقط إخافته 932 00:38:52,206 --> 00:38:55,442 وبعد ذلك حاول أخذ البندقية، 933 00:38:55,509 --> 00:38:56,510 وهذا فقط... 934 00:38:56,577 --> 00:39:00,047 لم أظن أبدًا أنهم سيلقون اللوم عليها. 935 00:39:04,251 --> 00:39:08,822 كنت آمل فقط أن ينقذها. 936 00:39:08,889 --> 00:39:11,659 أنت لم تقصد قتله 937 00:39:13,494 --> 00:39:16,196 أستطيع أن أجعل هيئة المحلفين تفهم ذلك. 938 00:39:16,263 --> 00:39:18,198 والتهم الموجهة إليه تم إسقاط كيم ماركيت 939 00:39:18,265 --> 00:39:20,200 بينما تم احتجاز والدتها.. 940 00:39:20,267 --> 00:39:22,469 ... بعد عاطفية ضجة في قاعة المحكمة. 941 00:39:22,536 --> 00:39:24,204 والآن، بالنسبة لحركة المرور والطقس. 942 00:39:24,271 --> 00:39:26,440 غدًا يشبه إلى حد كبير اليوم، 943 00:39:26,507 --> 00:39:28,309 وبينما نتجه إلى التالي ... 944 00:39:33,747 --> 00:39:34,782 أنت في السجن. 945 00:39:34,848 --> 00:39:38,819 أسوأ. سجن المطار. 946 00:39:38,886 --> 00:39:40,287 كيف دخلت إلى هنا؟ 947 00:39:40,354 --> 00:39:42,489 لديك محام جيد. 948 00:39:42,556 --> 00:39:47,061 لذا، نيكي والأب، ما هو سرهم؟ 949 00:39:47,127 --> 00:39:49,964 اه، كيم لم يخسر بندقيتها قبل عامين. 950 00:39:50,030 --> 00:39:52,199 أخذوها. لقد أخفوها عنها. 951 00:39:52,266 --> 00:39:55,102 كانوا قلقين عليها من شأنها أن تضر نفسها. 952 00:39:55,169 --> 00:39:57,504 وكانت تعاني من الاكتئاب. 953 00:39:57,571 --> 00:39:59,139 لكن ما لم يعرفوه هو أن... 954 00:39:59,206 --> 00:40:02,343 أن الأم تعرف أين تم إخفاء البندقية. آها. 955 00:40:02,409 --> 00:40:05,346 وماذا عن الشاهد OA16؟ الألمانية؟ 956 00:40:05,412 --> 00:40:08,382 - إيطالي؟ روماني؟ - صيني. 957 00:40:08,449 --> 00:40:10,284 الصينية. 958 00:40:11,085 --> 00:40:15,356 أنت جيد جدًا في هذه الوظيفة. 959 00:40:17,291 --> 00:40:19,493 نعم، أنا أعلم. 960 00:40:19,560 --> 00:40:23,364 ربما ينبغي لي أن أسمح فقط كن من تريد أن تكون. 961 00:40:24,765 --> 00:40:26,567 نعم. 962 00:40:28,168 --> 00:40:30,237 ولكن هناك شيء واحد يمكنني أن أفعل لك 963 00:40:30,304 --> 00:40:32,072 لمساعدتك على الوقوف على قدميك مرة أخرى. 964 00:40:32,139 --> 00:40:34,742 اه، ساعدنا على حد سواء، في الواقع. 965 00:40:34,808 --> 00:40:36,643 إذا سمحت لي. 966 00:40:41,482 --> 00:40:44,518 إنها الساعة الواحدة ظهرًا، وسيكون الأمر على ما يرام. 967 00:40:44,585 --> 00:40:47,388 أنت محقق مرة أخرى، محقق. 968 00:40:47,454 --> 00:40:49,023 هذا هو ما تريد. 969 00:40:49,089 --> 00:40:50,991 هذا هو طريق العودة. 970 00:40:51,058 --> 00:40:52,326 تمام؟ يمين. 971 00:40:52,393 --> 00:40:54,962 - يمين؟ تمام. - تود؟ 972 00:40:55,029 --> 00:40:56,964 - سوزان. - مبروك. 973 00:40:57,031 --> 00:40:58,932 سمعت أنك قادم على متن الطائرة. 974 00:40:58,999 --> 00:41:00,167 شكرًا. شكرًا لك. نعم. 975 00:41:00,234 --> 00:41:01,435 حسنًا، إنه ليس شيئًا دائمًا. 976 00:41:01,502 --> 00:41:03,871 أنا فقط أغطي ل المحقق في إجازة أمومة. 977 00:41:03,937 --> 00:41:05,139 يمين. نادية. 978 00:41:05,205 --> 00:41:06,507 - كان لديها توأمان. - نعم نعم. 979 00:41:06,573 --> 00:41:09,076 وسأكون بالجوار الآن، لذا، كما تعلمون، 980 00:41:09,143 --> 00:41:11,045 إذا حدث الغداء ربما.. 981 00:41:11,111 --> 00:41:13,247 أعني أننا سنعمل معًا، 982 00:41:13,313 --> 00:41:15,549 وسوف تحتاج لي. 983 00:41:15,616 --> 00:41:16,850 مهنيا. 984 00:41:16,917 --> 00:41:19,253 حسنا، نعم. هذا يبدو عظيما. 985 00:41:19,319 --> 00:41:22,289 كما تعلمون، في الواقع، لقد للوصول إلى Zoom، ولكن... 986 00:41:22,356 --> 00:41:24,425 سوف أراك في الجوار. 987 00:41:24,491 --> 00:41:26,960 نعم. 988 00:41:38,806 --> 00:41:41,442 _ 989 00:41:46,313 --> 00:41:48,482 - _ - المرأة: جيد، أليس كذلك؟ 990 00:41:50,951 --> 00:41:53,554 مرحبًا؟ 991 00:41:55,322 --> 00:41:57,991 - تبدو وسيمًا جدًا. - أنت تبدو وكأنها محاسب. 992 00:41:58,058 --> 00:42:00,461 شكرًا لك. شكرًا لك. 993 00:42:00,527 --> 00:42:03,764 انتظروا، هل أنتم ذاهبون؟ الخروج لتناول طعام الغداء بدوني؟ 994 00:42:03,831 --> 00:42:06,066 لديك الكثير جدا الحالات للحاق بها. 995 00:42:06,133 --> 00:42:07,901 الآن، العلاقات، الجوارب، 996 00:42:07,968 --> 00:42:09,336 قميص وحزام في تلك الحقيبة 997 00:42:09,403 --> 00:42:11,271 أكثر احترافًا من ما ترتديه. 998 00:42:11,338 --> 00:42:13,340 يمكننا إخراجها من راتبك الأول. 999 00:42:13,407 --> 00:42:15,042 وهذا هو تذكرة الحافلة الخاصة بك، 1000 00:42:15,109 --> 00:42:18,312 لأنك لا تقود أن جالوبي في هذا المبنى. 1001 00:42:18,378 --> 00:42:20,214 تمام؟ نراكم قريبا. 1002 00:42:20,280 --> 00:42:21,882 حظ سعيد. 1003 00:42:39,466 --> 00:42:41,135 سأرتدي القميص، 1004 00:42:41,201 --> 00:42:43,904 سأرتدي ربطة العنق، 1005 00:42:43,971 --> 00:42:47,708 لكنني لن أستقل الحافلة. 1006 00:42:49,000 --> 00:42:54,000 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة